Traduction de «stelde een rechter een atlas met reeds gestelde vragen » (Néerlandais → Allemand) :

In dit verband stelde een rechter een atlas met reeds gestelde vragen voor, gerangschikt volgens vakgebied in dezelfde trant als het voor justitiële samenwerking in burgerlijke zaken ontwikkelde model.
In diesem Zusammenhang regte ein Richter an, einen Gerichtsatlas mit den bereits eingereichten Fragen zu erstellen, der ähnlich wie beim Modell für den Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen nach Sachgebieten gegliedert ist.

Een Bulgaarse rechter meldde dat de procedure ter controle of specifieke vragen reeds waren gesteld in elk geval vereenvoudigd moest worden.
Ein bulgarischer Richter meinte, dass in jedem Falle das Verfahren zur Prüfung der Frage, ob bereits ein ähnliches Ersuchen gestellt wurde, vereinfacht werden müsste.