Traduction de «stellen tussen privéondernemingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verhouding tussen de grootste en kleinste waarde van de in te stellen meetgrootheid
Einstellverhältnis der Wirkungsgröße

Overeenkomstig punt 34 van het Interinstitutioneel Akkoord inzake beter wetgeven worden de lidstaten ertoe aangespoord voor zichzelf en in het belang van de Gemeenschap hun eigen tabellen op te stellen, die voor zover mogelijk het verband weergeven tussen deze richtlijn en de omzettingsmaatregelen, en deze tabellen openbaar te maken
Nach Nummer 34 der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Union eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser [der vorliegenden] Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. is gekant tegen de privatisering van de mariene hulpbronnen; is van mening dat het voorstel om een markt van overdraagbare visserijconcessies in te stellen tussen privéondernemingen niet aanvaardbaar is;
8. wendet sich gegen die Privatisierung der Meeresressourcen; ist der Auffassung, dass der Vorschlag, einen Markt für die Übertragung von Fangrechten zwischen privaten Unternehmen zu schaffen, inakzeptabel ist;