Vertaling van "stelselmatig en meedogenloos " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

systematisch | stelselmatig
systematisch

beperken van stelselmatig overwerk
Begrenzung der regelmaessigen Ableistung von ueberstunden

stelselmatige kweekarbeid
Pflanzenzüchtungsarbeiten

instandhouding van een ras | stelselmatig instandhouding | systematische voortkweek
Erhaltung einer Sorte | Erhaltungszucht | Erhaltungszüchtung | Sortenerhaltung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. spreekt zijn scherpe veroordeling uit over het stelselmatig en meedogenloos aanpakken van vreedzame demonstranten en dissidenten door de veiligheidstroepen en over het sluiten van kranten en kantoren van mensenrechtenorganisaties;
4. verurteilt entschieden das systematische und brutale Vorgehen der Sicherheitskräfte gegen friedliche Demonstranten und Regierungskritiker sowie die Schließung von Zeitungen und von Büros von Menschenrechtsorganisationen;

5. spreekt zijn scherpe veroordeling uit over het stelselmatig en meedogenloos aanpakken van vreedzame demonstranten en dissidenten door de veiligheidstroepen en over het sluiten van kranten en kantoren van mensenrechtenorganisaties;
5. verurteilt nachdrücklich das systematische und brutale Vorgehen der Sicherheitskräfte gegen friedliche Demonstranten und Regierungskritiker sowie die Schließung von Zeitungen und die gewaltsame Schließung der Büros von Menschenrechtsorganisationen;