Vertaling van "stelselmatig en principieel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

principieel akkoord
grundsätzliches Einverständnis

systematisch | stelselmatig
systematisch

principieel akkoord
Einverständnis in der Sache

beperken van stelselmatig overwerk
Begrenzung der regelmaessigen Ableistung von ueberstunden

stelselmatige kweekarbeid
Pflanzenzüchtungsarbeiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. verwacht van de Commissie - die op grond van haar Witboek dat op 1 maart 2000 werd goedgekeurd, heeft toegezegd een modelwerkgever te worden en voornemens is genderkwesties stelselmatig en principieel in overweging te nemen - dat zij haar hervorming in overeenstemming met dit basisbeginsel doorvoert;
4. fordert die Kommission, die sich in ihrem Weißbuch vom 1. März 2000 verpflichtet hat, sich zu einem Modellarbeitgeber zu entwickeln und Fragen der Gleichbehandlung der Geschlechter systematisch und grundsätzlich zu berücksichtigen, auf, ihre Reform im Einklang mit diesem grundlegenden Kriterium weiterzuverfolgen;

4. verwacht van de Commissie - die op grond van haar Witboek dat op 1 mei 2000 werd goedgekeurd, heeft toegezegd een modelwerkgever te worden en voornemens is genderkwesties stelselmatig en principieel in overweging te nemen - dat zij haar hervorming in overeenstemming met dit basisbeginsel doorvoert;
4. fordert die Kommission – die sich in ihrem Weißbuch vom 1. März 2000 verpflichtet hat, sich zu einem Modellarbeitgeber zu entwickeln und Fragen der Gleichbehandlung der Geschlechter systematisch und grundsätzlich zu berücksichtigen, auf, ihre Reform im Einklang mit diesem grundlegenden Kriterium weiterzuverfolgen;