Vertaling van "stelsels voor bescherming bij insolventie moeten dusdanig flexibel " (Nederlands → Duits) :

Stelsels voor bescherming bij insolventie moeten dusdanig flexibel zijn dat waar mogelijk de wens van de consument kan worden ingewilligd.
Insolvenzschutzsysteme sollten so flexibel gestaltet sein, dass der Präferenz des Reisenden so oft wie möglich entsprochen werden kann.

1. benadrukt dat de stelsels van sociale bescherming op het niveau van de lidstaten voortdurend moeten worden ontwikkeld en gemoderniseerd om een degelijke, duurzame en adequate sociale bescherming voor iedereen te waarborgen, die is gestoeld op de beginselen van universele toegang en van non-discriminatie en op het flexibel kunnen inspelen op demografische veranderingen en ontwikkelingen op de arbeidsmarkt;
1. betont, dass die Sozialschutzsysteme auf der Ebene der Mitgliedstaaten permanent optimiert und modernisiert werden müssen, um eine stabile, tragfähige und angemessene soziale Absicherung aller Beschäftigten zu erreichen, die auf dem Grundsatz des allgemeinen und gleichberechtigten Zugangs und auf der Fähigkeit beruht, flexibel auf den demographischen Wandel und die Entwicklungen auf dem Arbeitsmarkt zu reagieren;