Vertaling van "stelt de definitieve lijst van geselecteerde " (Nederlands → Duits) :

Daarnaast zal de Commissie, alvorens een definitieve beslissing daarover te nemen, op een vergadering van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders in januari de lidstaten de definitieve lijst van voor medefinanciering geselecteerde programma’s mededelen, met het voor ieder programma toegewezen bedrag.
Darüber hinaus wird die Kommission die Mitgliedstaaten in einer Sitzung des Ständigen Ausschusses für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel im Januar über die abschließende Liste der für eine Kofinanzierung ausgewählten Programme sowie den jedem Programm zugeteilten Endbetrag informieren.

Het Bureau stelt vervolgens de definitieve lijst van deze personen vast, waarna het Comité de gesprekken voert en een eindverslag uitbrengt aan het Bureau, dat uiteindelijk beslist.
Das Präsidium legt das endgültige Verzeichnis dieser Personen fest; der Ausschuss führt die Gespräche und legt dem Präsidium seinen Abschlussbericht zur Entscheidung vor.

Het tot aanstelling bevoegde gezag stelt de definitieve lijst vast van ambtenaren die mogen deelnemen aan voornoemd opleidingsprogramma".
Die Anstellungsbehörde nimmt die Liste der Beamten an, die Anspruch auf Teilnahme an dem Fortbildungsprogramm haben.“

13. stelt vast dat de vragen voor de sollicitatiegesprekken en de toetsen vastgesteld worden voor de beoordeling van de sollicitaties; stelt voorts vast dat de criteria voor de toelating tot de schriftelijke toetsen en sollicitatiegesprekken en voor de lijst van geselecteerde kandidaten nader zijn gespecificeerd;
13. stellt fest, dass die Fragen für Bewerbungsgespräche und Tests vor der Prüfung von Bewerbern vorbereitet werden; weist darauf hin, dass die Kriterien für die Zulassung zu schriftlichen Prüfungen und Vorstellungsgesprächen und für die Aufnahme in die engere Wahl genauer festgelegt sind;

het stelt de criteria voor de selectie van projecten, de definitieve lijst van geselecteerde projecten en de subsidiebedragen voor die projecten vast.
er beschließt die Kriterien für die Projektauswahl, trifft die endgültige Auswahl der Projekte und setzt die Höhe der dafür vorgesehenen Zuschüsse fest.

Elk land en de Commissie plegen overleg over hun bevindingen en de Commissie stelt vervolgens de definitieve lijst van geselecteerde voorstellen vast.
Das jeweilige Land und die Kommission stimmen sich über die Ergebnisse ihrer Prüfungen ab. Anschließend erstellt die Kommission die endgültige Liste der ausgewählten Anträge.

Zij stelt met name voor dat de Commissie bevoegd wordt om over de lijst van geselecteerde acties te beslissen zonder deelneming van een comité van vertegenwoordigers van de lidstaten, een wijzigingsvoorstel dat zij rechtvaardigt met het nieuwe Financieel Reglement.
Sie schlägt vor allem vor, dass die Kommission befugt sein soll, über die Liste der ausgewählten Maßnahmen ohne Beteiligung eines Ausschusses der Vertreter der Mitgliedstaaten zu entscheiden, ein Änderungsvorschlag, den sie mit der neuen Haushaltsordnung rechtfertigt.

5. De Commissie stelt de lijst van geselecteerde projecten vast overeenkomstig de procedure van artikel 9, lid 2.
(5) Die Kommission stellt nach dem in Artikel 9 Absatz 2 genannten Verfahren eine Liste der ausgewählten Projekte auf.

v) na ontvangst van het advies van het comité stelt de Commissie de lijst van geselecteerde projecten op en wijst zij de toe te kennen bedragen toe.
v) Nach Eingang der Stellungnahme des Ausschusses erstellt die Kommission das Verzeichnis der ausgewählten Projekte und nimmt die Zuweisung der zu bewilligenden Mittel vor.