Traduction de «stelt de rapporteur nog enkele mineure amendementen » (Néerlandais → Allemand) :

Daarnaast stelt de rapporteur nog enkele mineure amendementen voor.
Zusätzlich schlägt sie einige kleinere Änderungen vor.

Daarnaast stelt de rapporteur ook een aantal amendementen voor om het beoordelingsproces binnen de diensten van de Commissie sneller te doen verlopen.
Der Verfasser der Stellungnahme schlägt daher eine Reihe von Änderungen vor, die das Bewertungsverfahren innerhalb der Kommissionsdienststellen beschleunigen sollen.

Niettemin stelt de rapporteur de volgende belangrijke amendementen voor op het voorstel van de Commissie van 29 augustus 2012:
Dennoch hat der Berichterstatter die nachstehend dargelegten wesentlichen Änderungen des Vorschlags der Kommission vom 29. August 2012 vorgeschlagen.

Om een fijnafstemming van de doelen en prioritaire investeringen te bereiken en de coördinatie en juiste uitvoering van het fonds te verbeteren stelt uw rapporteur daarom een aantal amendementen voor.
Um für eine Feinabstimmung der Zielvorgaben und Investitionsprioritäten zu sorgen und die Koordinierung und angemessene Ausführung der Fonds zu verbessern, legt die Verfasserin der Stellungnahme deshalb mehrere Änderungsanträge vor.

In dat opzicht stelt de rapporteur ook een aantal amendementen voor die ervoor zorgen dat de basishandeling strookt met de bepalingen van het nieuwe verdrag, in het bijzonder met artikel 290 daarvan.
Daher legt der Berichterstatter ein Paket von Änderungen vor, mit denen die Vereinbarkeit des Basisrechtsakts mit den Bestimmungen des neuen Vertrags und insbesondere mit Artikel 290 AEUV erreicht werden soll.