Vertaling van "stelt een reeks " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

convergente reeks | convergerende reeks
konvergente Reihe

reeks ontstekers | reeks slagpijpjes
Zuenderkette

fourier-reeks | trigonometrische reeks
Fourier-Reihe | trigonometrische Reihe

cyclus | regelmatige reeks
Zyklus

minimum reeks van gegevens
Mindestdatensatz

doorlopende reeks
fortlaufende Serie

reeks
Wertereihe

een gestandaardiseerde reeks handelingen ontwikkelen | een standaard werkstroom voorbereiden | de werkstroom organiseren | werkprocedures ontwikkelen
Arbeitsabläufe erstellen | Arbeitsabläufe entwickeln | Arbeitsabläufe organisieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De rapporteur stelt een reeks maatregelen voor waar actoren in het veld om hebben gevraagd, zoals een vereenvoudiging van de audit- en controleregels, een meer systematische forfaitarisering van de kosten, de vaststelling van meer gedetailleerde voorschriften ten aanzien van het recht op communautaire subsidie, meer flexibiliteit bij de toepassing van procedures voor de annulering van toegekende middelen, en intensivering van de technische bijstand, zodat de bestuursorganen zich kunnen concentreren op de strategische begeleiding van projecten in plaats van op de controle van de compatibiliteit van ingediende aanvragen met de administratieve voorschriften.
Die Berichterstatterin schlägt eine Reiche von Maßnahmen vor, die von den Akteuren vor Ort gefordert worden sind, beispielsweise eine Vereinfachung der Prüfungs- und Kontrollregeln, eine systematischere Pauschalisierung der Kosten, die Festlegung eines präziseren Rahmens für die Regeln für die Förderungswürdigkeit der Gemeinschaftsausgaben, Flexibilität bei der Anwendung automatischer Mittelfreigaben und eine Erhöhung der technischen Hilfe, damit die Verwaltungsbehörden stärker auf die strategische Begleitung der Projekte als auf die Übereinstimmung der Bewerbungen mit administrativen Vorschriften achten können.

"1 bis. De Commissie stelt een reeks indicatoren op waarmee de gebieden kunnen worden afgebakend die een groter risico van overtredingen van de fiscale wetgeving vertonen dan andere gebieden.
"(1a) Die Kommission arbeitet einen Katalog von Indikatoren zur Ermittlung der Bereiche aus, in denen das Risiko der Umgehung der Steuervorschriften größer ist als in anderen.

De rapporteur stelt een reeks amendementen op dit artikel voor.
Der Berichterstatter schlägt zu diesem Artikel eine Reihe von Änderungen vor.

Het rapport prijst namelijk de KP6-instrumenten en onderstreept de noodzaak van continuïteit bij de planning van onderzoeksprogramma's, maar stelt een reeks corrigerende maatregelen voor die de instrumenten flexibeler en gebruiksvriendelijker moeten maken.
In diesem Bericht werden zwar die Instrumente des RP6 gebilligt und es wird betont, dass bei der Planung der Forschungsprogramme die Kontinuität gewahrt werden muss, aber es wurden auch verschiedene Korrekturmaßnahmen vorgeschlagen, die die Instrumente flexibler und benutzerfreundlicher machen sollen.

(14) Deze verordening voorziet in een hoog beschermingsniveau voor de consument en stelt een reeks precieze informatie-eisen vast om het vertrouwen in de interne markt voor verkoopbevorderende acties te vergroten. De verordening zorgt ervoor dat de commerciële communicatie betreffende verkoopbevorderende acties transparant is en dat degenen die belangstelling hebben voor een dergelijke actie gemakkelijk in het bezit kunnen komen van alle in de communicatie aangekondigde relevante informatie.
(14) Diese Verordnung stellt sehr deutlich auf den Verbraucherschutz ab, um das Vertrauen in den Binnenmarkt für Verkaufsförderaktionen zu stärken.

De richtlijn betreffende het storten van afvalstoffen stelt een reeks gedetailleerde voorschriften vast waaraan moet worden voldaan bij het storten van afvalstoffen.
Die Deponie-Richtlinie legt detaillierte Anforderungen fest, die in bezug auf Abfalldeponien erfüllt werden müssen.

Het rapport stelt een reeks ernstige risicofactoren vast die het risico van armoede vergroten.
Der Bericht bestimmt eine Reihe von Risikofaktoren, die das Armutsrisiko erhöhen.

Hiertoe stelt zij een eerste reeks richtsnoeren samen op de gebieden van het beheer van de migratiestromen, met inbegrip van de bestrijding van de clandestiene immigratie, de toelating van economische migranten, het partnerschap met derde landen en de integratie.
Damit die Mitgliedstaaten sich an gemeinsamen Kriterien orientieren, hat die Kommission in ihrer Mitteilung eine erste Serie von Leitlinien für die Steuerung der Migrationsströme formuliert, u.a. für die Bekämpfung der illegalen Zuwanderung, die Zulassung von Wirtschaftsmigranten, die partnerschaftliche Zusammenarbeit mit Drittländern sowie die Integrationspolitik.

De tekst waarover de Raad een akkoord heeft bereikt bevat procedures voor een stelsel van bedrijfsvergunningen en stelt een reeks voorwaarden aan de exploitatie (bijvoorbeeld zo mogelijk terugwinning van de tijdens het proces opgewekte warmte).
In dem vom Rat vereinbarten Text sind Verfahren für die Beantragung und Erteilung von Betriebsgenehmigungen vorgesehen sowie eine Reihe von Betriebsbedingungen festgelegt (z.B., soweit praktikabel, die Nutzung der bei der Verbrennung entstehenden Wärme).

Dit voorstel is gebaseerd op het EU-werkprogramma "Onderwijs en Opleiding 2010" en stelt een reeks gemeenschappelijke beginselen vast die gericht zijn op grotere doeltreffendheid in alle vormen van georganiseerde mobiliteit voor leerdoeleinden.
Dieser Vorschlag baut auf dem EU-Arbeitsprogramm "Allgemeine und berufliche Bildung 2010" auf, in dem eine Reihe gemeinsamer Grundsätze für eine größere Effizienz und Wirksamkeit jeder Form der strukturierten Mobilität zu Bildungszwecken festgelegt werden.