Vertaling van "stelt jaarlijks mogelijk " (Nederlands → Duits) :

Elke toezichthoudende autoriteit stelt jaarlijks een verslag over haar activiteiten op, met daarin mogelijk een lijst van de soorten gemelde inbreuken en de soorten opgelegde straffen.
Jede Aufsichtsbehörde erstellt einen Jahresbericht über ihre Tätigkeit, der eine Liste der Arten der gemeldeten Verstöße und der Arten der verhängten Sanktionen enthalten kann.

Elke toezichthoudende autoriteit stelt jaarlijks een verslag over haar activiteiten op, met daarin mogelijk een lijst van de soorten gemelde inbreuken en de soorten maatregelen die overeenkomstig artikel 58, lid 2, worden genomen.
Jede Aufsichtsbehörde erstellt einen Jahresbericht über ihre Tätigkeit, der eine Liste der Arten der gemeldeten Verstöße und der Arten der getroffenen Maßnahmen nach Artikel 58 Absatz 2 enthalten kann.

Het fonds stelt jaarlijks mogelijk 500 miljoen euro beschikbaar voor de herintegratie van werknemers.
Er erhält potentiell 500 Mio. EUR an finanziellen Mitteln im Jahr, mit dem Ziel, Menschen wieder zu beschäftigen.

Het fonds stelt jaarlijks mogelijk 500 miljoen euro beschikbaar voor de herintegratie van werknemers.
Der Fonds wird jährlich mit Mitteln in Höhe von bis zu 500 Millionen Euro ausgestattet, die in die berufliche Wiedereingliederung von Arbeitnehmern fließen.

De Commissie stelt jaarlijks voor het kaderprogramma en voor ieder specifiek programma een uitvoeringsverslag op, waarin de ondersteunde activiteiten worden onderzocht aan de hand van de financiële uitvoering, de resultaten en, waar mogelijk, de effecten.
Die Kommission erarbeitet zu dem Rahmenprogramm und zu jedem spezifischen Programm jährlich einen Bericht über die von ihr geförderten Tätigkeiten, in dem die vergebenen Mittel, die Ergebnisse und, soweit möglich, die erzielten Wirkungen aufgeführt sind.

Zij stelt jaarlijks een verslag op waarin de ondersteunde activiteiten worden onderzocht aan de hand van de financiële uitvoering, de resultaten en, waar mogelijk, de effecten.
Sie erstellt einen jährlichen Überwachungsbericht, in dem die Effizienz und Wirksamkeit der unterstützten Maßnahmen hinsichtlich ihrer finanziellen Abwicklung, Ergebnisse und, falls möglich, ihrer Auswirkungen untersucht werden.

De Commissie oefent regelmatig toezicht uit op de uitvoering van het kaderprogramma en zijn specifieke programma's. De Commissie stelt jaarlijks voor het kaderprogramma en voor ieder specifiek programma een uitvoeringsverslag op, waarin de ondersteunde activiteiten worden belicht aan de hand van de financiële uitvoering, de resultaten en, waar mogelijk, de effecten.
Die Kommission legt zu dem Rahmenprogramm und zu jedem spezifischen Programm jährlich einen Bericht über die von ihr geförderten Tätigkeiten vor, in dem die vergebenen Mittel, die Ergebnisse und, soweit möglich, die erzielten Wirkungen aufgeführt sind.

(b) het volgende lid 4 bis wordt toegevoegd: "4 bis. De Commissie stelt jaarlijks voor iedere lidstaat een onderzoek in naar een van de door die lidstaat opgestelde controleverslagen, zo mogelijk betreffende dezelfde maatregel, om te waarborgen dat de controleprocedures correct geharmoniseerd zijn.
"(4a) Die Kommission führt jedes Jahr für jeden Mitgliedstaat eine Prüfung eines der von den Mitgliedstaaten ausgearbeiteten Kontrollberichte durch, wenn möglich über dieselbe Maßnahme, um die ordnungsgemäße Übereinstimmung der beschlossenen Kontrollverfahren zu überprüfen.

4 bis. De Commissie stelt jaarlijks voor iedere lidstaat een onderzoek in naar een van de door die lidstaat opgestelde controleverslagen, zo mogelijk betreffende dezelfde maatregel, om te waarborgen dat de controleprocedures correct geharmoniseerd zijn.
„4 a) Die Kommission verpflichtet sich, jährlich für jeden Mitgliedstaat einen der von ihm ausgearbeiteten Kontrollberichte, wenn möglich über dieselbe Maßnahme, zu prüfen, um die ordnungsgemäße Übereinstimmung der beschlossenen Kontrollverfahren zu überprüfen.