Traduction de «stelt zijn reglement » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

het Hof van Justitie stelt zijn reglement voor de procesvoering vast
der Gerichtshof erlaesst seine Verfahrensordnung

op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt
sofern sie ihre Entscheidung mit ANGEMESSENER FRIST allen ... Beteiligten ... mitteilt.

document waarin een derde zich borg stelt
Bürgschaftsurkunde

intern reglement
Betriebsordnung [ Arbeitsordnung ]

reglement van het parlement
Geschäftsordnung des Parlaments

verordening [ reglement | verordeningsbesluit | voorschrift ]
Verordnung [ rechtsetzende Bestimmung ]

Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties
Allgemeine Ordnung für elektrische Anlagen

huishoudelijk reglement
Geschäftsordnung

algemeen reglement op de politie van het wegverkeer
allgemeine Straßenverkehrsordnung

bijzonder reglement
Geschäftsordnung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Europees Parlement stelt zijn reglement van orde vast bij meerderheid van stemmen van zijn leden.
Das Europäische Parlament gibt sich seine Geschäftsordnung; hierzu sind die Stimmen der Mehrheit seiner Mitglieder erforderlich.

Het stelt zijn reglement van orde vast.
Er setzt seine eigene Geschäftsordnung auf und nimmt sie an.

De Commissie stelt het reglement van orde van dit overlegforum vast.
Die Geschäftsordnung dieses Konsultationsforums wird von der Kommission festgelegt.

Bij zijn eerste vergadering wijst de groep van deskundigen één van de leden als voorzitter aan en stelt zijn huishoudelijk reglement vast.
Bei der ersten Versammlung ernennt die Sachverständigengruppe eines der Mitglieder zum Vorsitzenden und legt ihre Geschäftsordnung fest.

2. Elk toezichtcomité stelt zijn reglement van orde vast binnen het institutionele, juridische en financiële bestel van de betrokken lidstaa t.
2. Jeder Begleitausschuss setzt innerhalb des institutionellen, rechtlichen und finanziellen Rahmens des betreffenden Mitgliedstaats seine eigene Geschäftsordnung auf und nimmt sie an.

De Commissie stelt het reglement van orde van dat forum vast.
Die Geschäftsordnung des Forums wird von der Kommission festgelegt.

3. Elke adviesraad stelt zijn reglement van orde vast.
(3) Jeder Beirat gibt sich eine Geschäftsordnung.

2. Elk Comité van toezicht stelt zijn reglement van orde op binnen het institutionele, juridische en financiële kader van de betrokken lidstaat, en keurt dit reglement goed in overleg met de managementautoriteit, teneinde zijn taken overeenkomstig deze verordening te verrichten.
(2) Jeder Begleitausschuss gibt sich im Einvernehmen mit der Verwaltungsbehörde eine Geschäftsordnung im Rahmen der institutionellen, rechtlichen und finanziellen Vorschriften des betreffenden Mitgliedstaats, um seine Aufgaben gemäß dieser Verordnung auszuüben.

3. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
(3) Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.

5. De raad van bestuur stelt zijn reglement van orde vast.
(5) Der Verwaltungsrat gibt sich eine Geschäftsordnung.