Traduction de «stemde de ierse » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Ierse whiskey
Irischer Whisky

actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee, de Noordzee, de Oostzee en het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan | NORSAP [Abbr.]
spezifische Aktion zum Schutz der Umwelt in den Küstenregionen und Küstengewässern der Irischen See, der Nordsee, der Ostsee und des Nordost-Atlantiks | NORSAP [Abbr.]

Ierse Arbeiderpartij
Labour Partei | Lab. [Abbr.]

Ierse Zee
Irische See

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Duitse delegatie stemde tegen en de Ierse delegatie onthield zich.
Gegen die Stimme der deutschen Delegation und bei Stimmenthaltung der irischen Delegation.

De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid van stemmen (Frankrijk stemde tegen) een verordening aangenomen tot vaststelling van aanvullende technische maatregelen voor het herstel van het kabeljauwbestand in de Ierse Zee (ICES-sector VIIa).
Der Rat nahm mit qualifizierter Mehrheit und der Gegenstimme Frankreichs eine Verordnung mit zusätzlichen technischen Maßnahmen zur Wiederauffüllung des Kabeljaubestands in der Irischen See (ICES-Gebiet VIIa) an.

Na discussies met de Commissie stemde de Ierse regering ermee in, de openbare exploitant Telecom Eireann een soortgelijke vergoeding te op te leggen en deelde zij verdere maatregelen ter waarborging van gelijke mededingingsomstandigheden op dit gebied mede.
Nach Gesprächen mit der Kommission hat die irische Regierung zugesagt, bei der nationalen Fernmeldeorganisation Telecom Eireann ebenfalls eine Gebühr zu erheben. Außerdem hat sie weitere Maßnahmen angekündigt, um gleiche Wettbewerbsbedingungen in diesem Bereich zu gewährleisten.