Traduction de «stemmen een initiatiefadvies » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

besluitvorming met omgekeerde eenparigheid van stemmen | omgekeerde eenparigheid van stemmen | procedure met omgekeerde eenparigheid van stemmen
negative Einstimmmigkeit | Verfahren der negativen Einstimmigkeit

telling van de stemmen [ opneming van de stemmen ]
Stimmenzählung [ Auszählung der Stimmen ]

staking van stemmen | gelijkheid van stemmen
Stimmengleichheit

volstrekte meerderheid van stemmen | absolute meerderheid van stemmen
absolute Mehrheit der Stimmen | absolute Stimmenmehrheit

initiatiefadvies
Initiativstellungnahme

meerderheid van stemmen
Stimmenmehrheit

stemmen van de wet
Verabschiedung des Gesetzes

de kandidaat die de meeste stemmen op zich verenigt | de kandidaat die het grootste aantal stemmen heeft verkregen
der Bewerber mit der höchsten Stimmenzahl

gewone meerderheid van stemmen | gewone meerderheid
einfache Mehrheit der Stimmen | einfache Stimmenmehrheit

staking van stemmen
Stimmengleichheit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien het initiatiefadvies over territoriale samenwerking in het Middellandse Zeegebied via de Adriatisch-Ionische macroregio, dat op 11 oktober 2011 met algemene stemmen is aangenomen door de vergadering van het Comité van de Regio's,
– unter Hinweis auf die Initiativstellungnahme zum Thema'Territoriale Zusammenarbeit im Mittelmeerraum über die Makroregion Adria-Ionisches Meer„, die vom Ausschuss der Regionen am 11. Oktober 2011 einstimmig angenommen wurde,

– gezien het initiatiefadvies over territoriale samenwerking in het Middellandse Zeegebied via de Adriatisch-Ionische macroregio, dat op 11 oktober 2011 met algemene stemmen is aangenomen door de vergadering van het Comité van de Regio's,
– unter Hinweis auf die Initiativstellungnahme zum Thema„Territoriale Zusammenarbeit im Mittelmeerraum über die Makroregion Adria-Ionisches Meer“, die vom Ausschuss der Regionen am 11. Oktober 2011 einstimmig angenommen wurde,

Het Economisch en Sociaal Comité heeft op 10 september 1998 met eenparigheid van stemmen een initiatiefadvies goedgekeurd over "De betrekkingen tussen de Europese Unie en de Mercosur en Chili".
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß der EG hat am 10. September 1998 einstimmig eine Initiativstellungnahme zu den "Beziehungen EU/Mercosur/Chile" verabschiedet.

Het ESC heeft tijdens zijn Zitting van 25 april met algemene stemmen een initiatiefadvies goedgekeurd, getiteld "Het Alpengebied: een kans voor ontwikkeling en integratie" (rapporteur: de heer MASUCCI, Groep II, Italië).
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß verabschiedete auf seiner Plenartagung am 25. April 1996 einstimmig eine Initiativstellungnahme zum Thema "Alpenraum: Eine Chance zur Entwicklung und Integration" (Berichterstatter: Herr Ettore MASUCCI, Gruppe II, Italien).

Het Economisch en Sociaal Comité (ESC) heeft op 20 december 1995 met algemene stemmen een initiatiefadvies betreffende de toetreding van Zuid- Afrika tot de Overeenkomst van Lomé goedgekeurd. Rapporteur was de heer SCHUNK (Groep II, Duitsland).
Am 20. Dezember 1995 verabschiedete der europäische Wirtschafts- und Sozialausschuß (WSA) einstimmig eine Initiativstellungnahme, in der der Beitritt Südafrikas zum Lomé-Abkommen befürwortet wird (Berichterstatter: Albert SCHUNK, Gruppe II, Deutschland).

Vooruitlopend op de raadpleging door de Commissie over een in OESO-verband te sluiten multilaterale overeenkomst inzake directe investeringen, heeft het Economisch en Sociaal Comité tijdens zijn Zitting van 28 februari alvast met algemene stemmen een initiatiefadvies goedgekeurd over wereldwijde uniforme regels voor directe investeringen (rapporteur: de heer CAL, Groep II, Portugal).
Im Vorgriff auf eine Befassung durch die Kommission mit dem Vorschlag für ein multilaterales Investitionsübereinkommen hat der Wirtschafts- und Sozialausschuß auf seiner Plenartagung am 28. Februar 1996 einstimmig eine Initiativstellungnahme zu der weltweiten Harmonisierung der Bestimmungen über Direktinvestitionen verabschiedet (Berichterstatter: Vasco CAL, Gruppe II, Portugal).

Het Economisch en Sociaal Comité van de Europese Gemeenschappen heeft op 22 november 1995 met algemene stemmen een initiatiefadvies uitgebracht waarin het werkprogramma inzake vervoer van de Commissie voor 1995 wordt geëvalueerd en een aantal suggesties voor 1996 worden aangedragen.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß der Europäischen Gemeinschaften (WSA) verabschiedete am 22. November 1995 einstimmig eine Initiativstellungnahme, in der er das verkehrspolitische Arbeitsprogramm der Kommission für 1995 bewertet und einige Empfehlungen für 1996 ausspricht.