Vertaling van "stemmen tegen respectievelijk " (Nederlands → Duits) :

We hebben gestemd voor de paragrafen 1 en 10 van de resolutie (aangenomen met 226 stemmen voor en 203 stemmen tegen, respectievelijk 233 stemmen voor en 207 stemmen tegen) en voor de resolutie in zijn geheel (aangenomen met 229 stemmen voor, 202 stemmen tegen en 19 onthoudingen).
Wir haben für die Punkte 1 und 10 des Entschließungsantrags (angenommen mit 226 zu 203 und 233 zu 207 Stimmen) und für die Entschließung in ihrer Gesamtheit gestimmt (angenommen mit 229 zu 202 Stimmen bei 19 Stimmenthaltungen).

Om deze reden heb ik gestemd tegen de amendementen 6 en 22, die overigens toch zijn aangenomen (respectievelijk met 382 stemmen voor en 82 stemmen tegen bij 20 onthoudingen, en met 392 stemmen voor en 71 stemmen tegen bij 33 onthoudingen).
Aus diesem Grunde habe ich gegen die Änderungsanträge 6 und 22 gestimmt, die jedoch angenommen wurden (382 Ja-Stimmen, 82 Nein-Stimmen und 20 Stimmenenthaltungen bzw. 392 Ja-Stimmen, 71 Nein-Stimmen und 33 Stimmenenthaltungen).

Op laatstgenoemde vergadering hechtte zij met 39 stemmen voor en 4 tegen bij 3 onthoudingen, met 39 stemmen voor en 6 tegen bij 4 onthoudingen respectievelijk met 43 stemmen voor en 3 tegen bij 4 onthoudingen haar goedkeuring aan de ontwerpwetgevingsresoluties.
In der letztgenannten Sitzung nahm der Ausschuss die Entwürfe der legislativen Entschließungen mit 39 Stimmen bei 4 Gegenstimmen und 3 Enthaltungen, mit 39 Stimmen bei 6 Gegenstimmen und 4 Enthaltungen bzw. mit 43 Stimmen bei 3 Gegenstimmen und 4 Enthaltungen an.

DIVERSE BESLUITEN (Aangenomen zonder debat. Wanneer het besluiten van wetgevende aard betreft, worden de uitgebrachte stemmen tegen of de onthoudingen vermeld.) Samenwerkingsovereenkomsten EGA-Oekraïne en EGA-Kazachstan De Raad heeft de Commissie een mandaat verleend om te onderhandelen over bilaterale samenwerkingsovereenkomsten tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en Kazachstan, respectievelijk Oekraïne, op het gebied van : - de nucleaire veiligheid (stralingsbescherming, waarborgen, onderzoek naar de veiligheid van kerninstallaties), en - beheerste thermonucleaire kernversmelting.
SONSTIGE BESCHLÜSSE (Ohne Aussprache angenommen. Bei Rechtsetzungsakten wird auf etwaige Gegenstimmen und Enthaltungen hingewiesen.) Kooperationsabkommen EAG-Ukraine und EAG-Kasachstan Der Rat hat der Kommission das Mandat erteilt, bilaterale Abkommen über die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und Kasachstan sowie zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und der Ukraine in den Bereichen - der nuklearen Sicherheit (Strahlenschutz, Sicherheitsüberwachung, Forschung im Bereich der nuklearen Sicherheit) sowie - der kontrollierten Kernfusion auszuhandeln.