Vertaling van "stemming over amendement " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

een amendement in stemming brengen
einen Änderungsantrag zur Abstimm | über einen Änderungsantrag abs

Over dit punt kan een stemming worden gevraagd.
Punkt, zu dem eine Abstimmung verlangt werden kann

stemming over de zaak die wordt behandeld
Abstimmung über den Gegenstand selbst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vóór de stemming over amendement 28 (betreft de stemming over amendement 27)
– Vor der Abstimmung über Änderungsantrag 28 (betrifft die Abstimmung zu Änderungsantrag 27)

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, om verwarring te voorkomen tijdens de stemming, stel ik voor om verder te gaan met de stemming over amendement 74 inzake de opmerkingen en over amendement 223 inzake de bedragen.
– (IT) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Um Verwirrung während der Abstimmung zu vermeiden, schlage ich vor, zunächst über Änderungsantrag 74 in Bezug auf die Erläuterungen und dann über Änderungsantrag 223 in Bezug auf die Beträge abzustimmen.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, we zijn nu aangeland bij de stemming over amendement 24, het beroemde Nisticò-compromis.
– (EN) Herr Präsident, wir kommen nun zur Abstimmung über Änderungsantrag 24, den so oft erwähnten Kompromissvorschlag von Herrn Nistico.

– Vóór de stemming over amendement 24
– Vor der Abstimmung über Änderungsantrag 24:

- (SV) We hebben besloten om ons te onthouden van stemming bij de stemming over amendement 4 in het verslag-Katiforis over de economie van de Unie (1999).
– (SV) Wir haben uns bei der Abstimmung über Änderungsantrag 4 im Bericht Katiforis zur EU-Wirtschaft (1999) der Stimme enthalten.