Vertaling van "stemming vindt op donderdag 4 september 2008 plaats " (Nederlands → Duits) :

De stemming vindt woensdag 17 december 2008 plaats.
Die Abstimmung erfolgt am Mittwoch, den 17. Dezember 2008.

De stemming vindt op 19 februari 2008 plaats.
Die Abstimmung findet am 19. Februar 2008 statt.

De stemming vindt morgen, 31 januari 2008, plaats.
Die Abstimmung findet morgen, am 31. Januar 2008, statt.

De stemming vindt vandaag, 27 september 2007 plaats.
Die Abstimmung findet heute, am 27. September 2007, statt.

De stemming vindt dinsdag 25 september 2007 plaats.
Die Abstimmung findet am Dienstag, dem 25. September 2007, statt.

De Raad heeft op 29 juli conclusies aangenomen over het namens de Gemeenschap in te nemen standpunt in de 13e jaarlijkse conferentie van de Overeenkomst voor de instandhouding en het beheer van de koolvisbestanden in het centrale gedeelte van de Beringzee. De conferentie vindt plaats in Kaliningrad (Rusland) van 1 tot en met 3 september 2008.
Der Rat hat am 29. Juli Schlussfolgerungen des Rates zu dem im Namen der Gemeinschaft auf der 13. Jahreskonferenz des Übereinkommens über die Erhaltung und die Bewirtschaftung der Pollackressourcen im mittleren Beringmeer zu vertretenden Standpunkt angenommen. Die Konferenz findet vom 1. bis 3. September 2008 in Kaliningrad (Russland) statt.

39. De begrotingscommissie van het Europees Parlement (COBU) stemt ter afsluiting van zijn lezing uiterlijk einde september of begin oktober, en de stemming in de plenaire vergadering van het Europees Parlement vindt medio oktober plaats.
12. Der Haushaltsausschuss des Europäischen Parlaments schließt seine Lesung bis Ende September oder spätestens Anfang Oktober ab; das Plenum des Europäischen Parlaments schließt seine Lesung Mitte Oktober ab.