Vertaling van "stemming zeer positief " (Nederlands → Duits) :

Met de stemming van morgen zal een zeer positief signaal worden afgegeven aan degenen die een dynamischer Europees industriebeleid verwachten.
Die morgige Abstimmung wird denjenigen, die eine dynamischere europäische Industriepolitik erwarten, ein sehr positives Signal vermitteln.

Het lijkt me echter dat de stemming zeer positief verlopen is en geleid heeft tot een meer evenwichtige verordening.
Ich habe jedoch den Eindruck, dass die Abstimmung wirklich positiv war und der Verordnung mehr Ausgewogenheit verliehen hat.

Vandaag hebben we ons van stemming onthouden, omdat de PSE een zeer positief verslag had gekaapt door een pleidooi om een heel onrijpe en potentieel zeer kostbare wettelijke voorziening voor handhaving van collectieve rechten op Europees niveau in te voegen.
Wir haben uns heute der Stimme enthalten, weil die PSE einen sehr positiven Bericht durch das Einbringen ihrer Forderung nach einer gänzlich unerprobten und potenziell kostspieligen Rechtsvorschrift für sich vereinnahmt hat, die die Durchsetzung des Rechts auf Sammelklagen auf europäischer Ebene vorsieht.

De Commissie is zeer positief gestemd over het resultaat van de stemming over dit punt in de Commissie industrie, onderzoek en energie, dat geheel in lijn is met het voorstel van de Commissie en zelfs nog meer nuttige verheldering verschaft.
Die Kommission schätzt das Ergebnis der Abstimmung im Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie in dieser Frage, das sich in völligem Einklang mit dem Vorschlag der Kommission befindet und für eine weitere Präzisierung sorgt, als sehr positiv ein.

Het is zeer positief dat deze amendementen dankzij het goede en snelle werk van de Commissie nu in het kader van de Bazel-II-stemming aangenomen kunnen worden, zodat een consequente toepassing op dit gebied gewaarborgd is.
Es ist sehr positiv zu bewerten, dass diese aufgrund der guten und schnellen Arbeit der Kommission nun im Rahmen der Basel II-Abstimmung angenommen werden können und somit eine konsequente Anwendung in diesem Bereich gesichert wird.