Traduction de «stemopnemingsbureau » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

speciaal stemopnemingsbureau
Sonderzählbürovorstand

stemopnemingsbureau
Zählbürovorstand

stembureau [ stemopnemingsbureau ]
Wahllokal [ Wahlraum ]

gewestelijk stemopnemingsbureau
regionaler Zählbürovorstand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 10. In gemeenten waar meer dan drie stemafdelingen zijn wordt per 5 000 deelnemers aan de volksraadpleging een stemopnemingsbureau ingericht.
Art. 10 - In den Gemeinden mit mehr als drei Wahlsektionen wird ein Zählbürovorstand je 5 000 Teilnehmer an der Volksbefragung eingerichtet.

Art. 22. Op de eerste werkdag na de sluiting van de stemopnemingsverrichtingen stuurt de voorzitter van het stemopnemingsbureau een exemplaar van het proces-verbaal van de stemopnemingsverrichtingen bij ter post aangetekende brief aan de in artikel 26 bedoelde commissie van beroep en toezicht en aan de raad.
Art. 22 - Am ersten Werktag nach Abschluss der Zählvorgänge übermittelt der Vorsitzende des Zählbürovorstands der in Artikel 26 erwähnten Einspruchs- und Kontrollkommission und dem Rat per bei der Post aufgegebenen Einschreibebrief ein Exemplar des Protokolls über diese Zählvorgänge.

het nummer van het stemopnemingsbureau in hexadecimale vorm (01 .FF)
die Nummer des Zählbürovorstands in hexadezimaler Form (01 .FF);

Voor de kennisgeving van zijn aanwijzing aan de voorzitter van het provinciale stemopnemingsbureau gebruikt de voorzitter van het kantonbureau het bij dit besluit gevoegde model 17.
Der Vorsitzende des Kantonvorstands benutzt das dem vorliegenden Erlass beigefügte Muster 17, um dem Vorsitzenden des Zählbürovorstands der Provinz seine Benennung zuzustellen.

Stembureau/Stemopnemingsbureau nr. Manuele stemming [ ] geautomatiseerde stemming
Wahl-/Zählbürovorstand Nr. Datum der Sitzung [ ] Wahl mit Papierstimmzettel [ ] Automatisierte Wahl