Traduction de «stepping stones » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

stepping-stone theorie
Trittbrett-Theorie

stoned zijn
beotzt | loaded | spaced | stoned | toomstoned | vollgepumt | zonkey stoned

bergmeel | rotten stone | tripel | tripoli
Tripel | Tripoli | weiche Erde | weiches Gestein

step
Tretroller

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle tot dusver ondertekende “stepping stone” overeenkomsten zijn slechts het begin van een langdurige en vruchtbare samenwerking met deze landen buiten Europa.
Die bislang unterzeichneten „Sprungbrett“-Abkommen sind erst der Anfang einer langjährigen und erfolgreichen Zusammenarbeit mit diesen Ländern außerhalb Europas.

Alle EPO’s met landen in Afrika en de Stille Oceaan zijn interim- of “stepping stone” overeenkomsten.
Alle WPA mit afrikanischen und pazifischen Ländern sind Interims- oder „Sprungbrett“-Abkommen.

– gezien het verslag van de Werkgroep van deskundigen inzake flexizekerheid van juni 2007, getiteld "Flexicurity Pathways: turning hurdles into stepping stones" (Flexizekerheid: van horde tot opstapje),
– unter Hinweis auf den Bericht der europäischen Expertengruppe Flexicurity vom Juni 2007 mit dem Titel "Flexicurity Pathways: turning hurdles into stepping stones",

– gezien het verslag van de Werkgroep van deskundigen inzake flexizekerheid van juni 2007, getiteld "Flexicurity Pathways: turning hurdles into stepping stones" (Flexizekerheid: van horde tot opstapje),
– unter Hinweis auf den Bericht der europäischen Expertengruppe Flexicurity vom Juni 2007 mit dem Titel „Flexicurity Pathways: turning hurdles into stepping stones”,

Peter Mandelson noemt de bilaterale overeenkomsten ”stepping stones” naar een betere wereldhandel.
Kommissar Mandelson bezeichnet die bilateralen Abkommen als „Sprungbrett“ zu einem besseren Welthandel.