Vertaling van "sterckx terecht heeft " (Nederlands → Duits) :

Zojuist heeft mijnheer Sterckx het terecht nog eens over het strategisch partnerschap gehad.
Der Kollege Sterckx hat eben noch einmal zu Recht von der strategischen Partnerschaft gesprochen.

Maatregelen om de hinder voor omwonenden te beperken, mogen geen element zijn van concurrentievervalsing, zoals collega Sterckx terecht heeft gesteld.
Maßnahmen zur Beschränkung der Belastung für Anwohner dürfen kein Element von Wettbewerbsverzerrung sein, wie Kollege Sterckx zu Recht gesagt hat.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, zoals de heer Poignant terecht onderstreept in zijn verslag, heeft de Commissie al in 1989 een voorstel ingediend voor een Europees register van schepen, “Euros” genaamd, en heeft het Europees Parlement naar aanleiding van het ongeluk met de Prestige het verslag-Sterckx aangenomen, met het verzoek om deze mogelijkheid opnieuw in overweging te nemen.
– (ES) Herr Präsident, Frau Kommissarin! Herr Poignant weist in seinem Bericht ganz richtig darauf hin, dass die Kommission bereits 1989 ihren Vorschlag für ein europäisches Schiffsregister mit der Bezeichnung „Euros“ vorgelegt hatte, und unlängst, nach dem Unglück der „Prestige“, nahm das Europäische Parlament den Bericht Sterckx an und verlangte, diese Möglichkeit erneut zu prüfen.