Traduction de «sterfgevallen en duizenden » (Néerlandais → Allemand) :

G. overwegende dat de kandidatuur van president Nkurunziza voor een derde termijn en zijn daaropvolgende herverkiezing het land in een diepe politieke crisis heeft gestort die wordt gekenmerkt door een golf van geweld; overwegende dat de crisis tot op heden tot meer dan 240 sterfgevallen en duizenden gewonden heeft geleid, en ervoor heeft gezorgd dat meer dan 200 000 Burundezen naar buurlanden zijn gevlucht, zoals blijkt uit gegevens van het vluchtelingenagentschap van de Verenigde Naties (UNHCR);
G. in der Erwägung, dass die Kandidatur von Präsident Nkurunziza für eine dritte Amtszeit und seine daraufhin erfolgte Wiederwahl das Land in die schwerste politische Krise seit Ende des Bürgerkriegs gestürzt haben, die durch die Ausbreitung von Gewalt im Land gekennzeichnet ist; in der Erwägung, dass die Krise bislang 240 Todesopfer und tausende von Verletzten gefordert sowie dazu geführt hat, dass mehr als 200 000 burundische Bürger in die Nachbarländer geflohen sind, wie die Flüchtlingsagentur der Vereinten Nationen aufgezeichnet hat;

Luchtvervuiling veroorzaakt ernstige schade aan de gezondheid in de hele EU, wat tot duizenden vroegtijdige sterfgevallen leidt.
Luftverschmutzung verursacht unionsweit schwer wiegende Gesundheitsschäden und führt dazu, dass Tausende von Menschen vorzeitig sterben.

Bij een lager energieverbruik kunnen volgens milieumodellen[35] duizenden voortijdige sterfgevallen worden voorkomen en miljarden euro's worden uitgespaard.
Laut Umweltstudien[35] könnten die Effekte eines verringerten Energieverbrauchs in der Größenordnung von Tausenden von vermiedenen verfrühten Todesfällen und von einer Einsparung von Milliarden Euro liegen.

­ (EL) Mijnheer de Voorzitter, allereerst moet ik zeggen dat wij instemmen met heel wat voorstellen en amendementen. Wij weten immers maar al te goed dat roken een regelrechte plaag is, een groot gevaar, de oorzaak van duizenden sterfgevallen.
– (EL) Herr Präsident, zunächst möchte ich zum Ausdruck bringen, daß wir mit sehr vielen der Vorschläge und Änderungsanträge übereinstimmen, denn wir wissen doch alle, daß das Rauchen eine Geißel, eine Bedrohung darstellt und daß Tausende Todesfälle darauf zurückzuführen sind.