Vertaling van "sterfgevallen hebben voorgedaan " (Nederlands → Duits) :

In de wetenschap dat de Europese Unie zich met deze kwestie heeft beziggehouden in het kader van Richtlijn 2009/148/EG betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico’s van blootstelling aan asbest op het werk, vraag ik de Commissie of zij voornemens is ingrijpender maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat burgers die ziektes oplopen als gevolg van de blootstelling aan asbest en gezinnen waar zich als gevolg daarvan sterfgevallen hebben voorgedaan, recht wordt gedaan, en om via specifieke financieringen te waarborgen dat vervuilde locaties worden gesaneerd.
Die Europäische Union hat sich in der Richtlinie 2009/148/EG über den Schutz der Arbeitnehmer gegen Gefährdung durch Asbest am Arbeitsplatz mit diesem Thema befasst.

De Wereldgezondheidsorganisatie heeft verklaard dat zich vorig jaar 60 000 sterfgevallen hebben voorgedaan die verband hielden met klimaatverandering.
Die Weltgesundheitsorganisation hat darauf verwiesen, dass 60 000 Todesfälle im vergangenen Jahr auf den Klimawandel zurückgeführt werden können.

4) eventuele sterfgevallen die zich tijdens het onderzoek of gedurende de controleperiode daarna hebben voorgedaan.
4) alle Todesfälle, die während der Prüfung oder in der Folgezeit auftraten.

8. is geschokt door het grote aantal onschuldige slachtoffers; spreekt zijn diepe medeleven uit met hun families; steunt het verzoek om een onafhankelijk, onpartijdig onderzoek in te stellen naar de gebeurtenissen in het theater, inclusief de omstandigheden waarin alle sterfgevallen zich hebben voorgedaan, en de uitkomsten openbaar te maken;
8. ist schockiert über die hohe Zahl unschuldiger Opfer; drückt ihren Angehörigen sein tief empfundenes Beileid aus; unterstützt die Forderung, eine unabhängige und unparteiische Ermittlung der Vorfälle in dem Theater, einschließlich der Umstände aller Todesfälle, durchzuführen und die Ergebnisse zu veröffentlichen;

d) eventuele sterfgevallen die zich tijdens het onderzoek of gedurende de controleperiode daarna hebben voorgedaan.
d) alle Todesfälle, die während des Versuchs oder in der Folgezeit auftraten.

4)eventuele sterfgevallen die zich tijdens het onderzoek of gedurende de controleperiode daarna hebben voorgedaan.
4)alle Todesfälle, die während der Prüfung oder in der Folgezeit auftraten.