Vertaling van "sterfgevallen vermeden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

S14 | verwijderd houden van ... (stoffen waarmee contact vermeden dient te worden aan te geven door de fabrikant)
S14 | von...fernhalten(inkompatible Substanzen sind vom Hersteller anzugeben)

S3/9/14/49 | S391449 | S3-9-14-49 | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... (stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant)
nur im Originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort,entfernt von...aufbewahren(die Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben) | S3/9/14/49

bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... (stoffen waarmede contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant) | S3/9/14 | S3914 | S3-9-14
an einem kükhlen,gut gelüfteten Ort,entfernt von...aufbewahren(die Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben) | S3/9/14

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. herdenkt de slachtoffers van de branden in het Rana Plaza en Tazreen, en betreurt ten diepste het verlies van menselijke levens; benadrukt dat deze sterfgevallen vermeden hadden kunnen worden middels andere en betere regelingen inzake veiligheid op het werk;
1. gedenkt der Opfer der Brände im Rana-Plaza-Gebäude und in Tazreen, und bedauert zutiefst den Verlust von Menschenleben; betont, dass diese Opfer hätten verhindert werden können, wenn es andere, bessere Systeme für die Sicherheit am Arbeitsplatz gegeben hätte;

Veel sterfgevallen door kanker zouden door preventiemaatregelen kunnen worden vermeden, zoals bijvoorbeeld toegang tot informatie en tot uitvoerige screeningprogramma’s.
Viele krebsbedingte Todesfälle wären durch Präventionsmaßnahmen, wie z.

Ik denk dat branden en sterfgevallen kunnen worden vermeden met de juiste normen en systemen.
Meines Erachtens könnten mit den richtigen Standards und Systemen Bränden und Todesfällen entgegengewirkt werden.

Teneinde te komen tot een optimale kwaliteit van de gehele zorgketen bij borstkanker - omdat bijvoorbeeld nu al 50% van de sterfgevallen op die manier zou kunnen worden vermeden - is het dringend noodzakelijk
Um zu einer optimalen Qualität in der gesamten Versorgungskette bei Brustkrebs zu kommen, weil so zum Beispiel schon heute 50 Prozent der Todesfälle vermieden werden könnten, ist es dringend erforderlich: