Vertaling van "sterftecijfer onder dieren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

sterftecijfer van kinderen onder 5 jaar
Unter-5-Jahre-Sterblichkeit

rabiës onder in het wild levende dieren
silvatische Tollwut | Wildtollwut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het sterftecijfer onder dieren in het gebied was zo alarmerend hoog dat dit een aantal jaar geleden aanleiding was tot een onderzoek.
Die Sterberate der Tiere in diesem Gebiet war jedoch so alarmierend, dass vor einigen Jahren eine Untersuchung durchgeführt wurde, die ein beispielloses Tiersterben belegte.

Hierbij werden ongekend hoge sterftecijfers onder dieren geconstateerd. Het was niet ongewoon dat boeren – en dit zijn geen grote boerenbedrijven – per bedrijf 150 dieren zagen sterven in het gebied rond de industrie.
Es kam nicht selten vor, dass landwirtschaftliche Betriebe in der Nähe des Firmengeländes – und dies sind keine großen Betriebe – jeweils 150 Tiere verloren.

Het programma dat ten grondslag ligt aan de overeenkomst die de Europese Gemeenschap wil sluiten, is gegrondvest op drie fundamentele prioriteiten: ten eerste, toezicht op het dolfijnenbestand en op het sterftecijfer in verband met de tonijnvangst in het gebied dat onder de overeenkomst valt; ten tweede, onderzoek naar de oorzaken van de dolfijnsterfte bij de visvangst en bevordering van vangstmethoden en vistuig om dit verschijnsel tot een minimum te beperken; en ten derde, onderzoek naar de gevolgen van de diverse visserijmodellen voor de diverse vissoorten en andere dieren van het mariene ecosysteem.
Das Programm, das diesem Übereinkommen zugrunde liegt und dem sich die Gemeinschaft anschließen will, verfolgt drei Schwerpunktziele: erstens die Überwachung der Zahl der Delphine und Prüfung der durch den Thunfischfang im Übereinkommensgebiet bedingten Delphinsterblichkeit; zweitens die Untersuchung der Ursachen des Todes von Delphinen während der Fangtätigkeiten und zugleich Förderung von Fangmethoden und Fanggeräten, durch die diese Folgen minimiert werden können; und drittens die Untersuchung der Auswirkungen unterschiedlicher Fischfangmodelle auf die Fischarten und anderen Tierarten im Meeres-Ökosystem.