Vertaling van "sterk daalde waarbij " (Nederlands → Duits) :

De Commissie merkt echter op dat het eigen vermogen van de onderneming in dezelfde periode sterk daalde, waarbij in 2007 een zeer laag niveau en in 2008 en 2009 een negatief niveau werd bereikt.
Im gleichen Zeitraum hat sich jedoch das Anteilskapital verringert: 2007 war ein besonders niedriger Wert erreicht, und 2008 und 2009 waren die Werte negativ.

(C) overwegende dat de financiële en economische crisis daarenboven leidde tot een sterke daling van de vraag naar nieuwe auto's van Renault, waarbij de registratie van nieuwe auto's in december 2008 met 27,5% scherp daalde in vergelijking met dezelfde periode in 2007;
(C) Die Finanz- und Wirtschaftskrise verursachte darüber hinaus schwerwiegende Einbrüche bei der Nachfrage nach Renault-Neuwagen, wobei die Anmeldungen von Neuwagen im Dezember 2008 im Vergleich zu demselben Zeitraum 2007 um 27,5% zurückgingen.