Traduction de «sterk fluctuerende prijzen » (Néerlandais → Allemand) :

De conferentie zou ook moeten gaan over nieuwe problemen, bijvoorbeeld de klimaatverandering en de hoge, sterk fluctuerende prijzen voor voedsel, brandstof en goederen in het licht van de wereldwijde economische neergang en zelfs de financiële crisis.
Darüber hinaus geht es um neue Herausforderungen, denen wir gegenüberstehen, wie beispielsweise der Klimawandel und angesichts des globalen wirtschaftlichen Abschwungs und der Finanzkrise hohe und starken Schwankungen unterworfene Lebensmittel­, Öl­ und Rohstoffpreise.

- bij een conflict van korte duur kan men sterk fluctuerende prijzen verwachten.
- Im Falle eines kurzen Konflikts werden die Preise wahrscheinlich in hohem Maße fluktuieren.

- bij een conflict van korte duur kan men sterk fluctuerende prijzen verwachten;
- Im Falle eines kurzen Konflikts werden die Preise wahrscheinlich in hohem Maße fluktuieren.

- de maatregelen die kunnen worden genomen om de dialoog met alle leverancierslanden en -regio's te versterken en doeltreffender te maken, zowel op het niveau van de lidstaten als dat van de Gemeenschap, met het oog op een grotere diversificatie van de voorzieningsbronnen en om te zorgen voor een grotere transparantie van de markten (sterk fluctuerende prijzen).
und -regionen sowohl auf der Ebene der Mitgliedstaaten als auch der Gemeinschaft zu intensivieren und effizienter zu gestalten, was eine verstärkte Diversifizierung der Versorgungsquellen und eine größere Markttransparenz (Preisvolatilität) anbelangt.

- in het geval van een langer conflict zullen de prijzen sterk fluctuerend blijven en een hoger niveau bereiken.
- Bei einem längeren Konflikt werden die Preise auf höherem Niveau weiterhin stark volatil sein.