Traduction de «sterk gedecentraliseerde aanpak » (Néerlandais → Allemand) :

De strategie volgt daarom een sterk gedecentraliseerde aanpak: De verstrekte informatie is afhankelijk van de behoeften en de interesses van de bevolking van de diverse landen, regio's en plaatsen en in de diverse sectoren.
Die Strategie der Kampagne folgt deshalb strikt einem dezentralen Ansatz, das heißt, die Information und die Verlautbarungen richten sich stets nach den spezifischen Sorgen und Nöten der Menschen in den einzelnen Staaten, Regionen, Ortschaften und Sektoren.

De pogingen om alle nodige informatie over de sterk gedecentraliseerde aanpak van armoede en sociale uitsluiting te verzamelen, krijgen eveneens prioriteit in dit nieuwe plan.
Die Sammlung aller notwendigen Informationen über die stark dezentralisierten Maßnahmen zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung gehört ebenfalls zu den Prioritäten dieses neuen Plans.

Sterke punten: mobilisering van de plaatselijke actoren om zelf de toekomst van hun gebied in handen te nemen; een gedecentraliseerde en geïntegreerde ruimtelijke aanpak volgens een "bottom-up-strategie"; uitwisseling en overdracht van ervaringen tussen plattelandsgebieden onderling via netwerkvorming; capaciteit om operaties van bescheiden omvang in aanmerking te nemen waarmee minder draagkrachtige initiatiefnemers van projecten kunnen worden ondersteund.
Stärken: Mobilisierung der lokalen Akteure, damit diese die Zukunft ihres Gebiets aktiv gestalten; ein dezentralisiertes, gebietsbezogenes und integriertes "Bottom-up"-Konzept; Austausch und Weitergabe von Erfahrungen zwischen ländlichen Gebieten durch Vernetzung; Fähigkeit, Aktionen geringeren Umfangs zu berücksichtigen, mit denen Träger kleiner Projekte unterstützt werden können.