Traduction de «sterk gesteund mijn » (Néerlandais → Allemand) :

- (PL) Mevrouw de Voorzitter, ik heb tijdens debatten in het Europees Parlement meerdere malen mijn stem laten horen over het beleid inzake de beperking van de uitstoot van broeikasgassen, een beleid dat sterk gesteund wordt door het Europees Parlement en de Europese Commissie.
– (PL) Frau Präsidentin, ich habe viele Male in den Aussprachen des Europäischen Parlaments meine Ansicht über die EU-Politik im Bereich der Beschränkung der Treibhausgasemissionen zum Ausdruck gebracht, die vom Europäischen Parlament und der Europäischen Kommission entschlossen unterstützt wird.

Naar mijn mening moet dit sterk worden gesteund. Deze rechten zijn namelijk universeel, zoals collega Gomes terecht opmerkte. Het recht om te leven in een democratie en in een land dat de mensenrechten accepteert, is dan ook vanzelfsprekend.
Ich bin davon überzeugt, dass dies umfassend unterstützt werden sollte, denn – wie Frau Gomes sagte – sind diese Rechte in der Tat universell, und da dem so ist, ist das Recht darauf, in einer Demokratie zu leben sowie das Recht darauf, in einem Land zu leben, das Menschenrechte achtet, ziemlich offenkundig.

De Europese Unie heeft ons sterk gesteund. Mijn oprechte dank hiervoor.
Die Europäische Union hat uns eine sehr wertvolle Unterstützung erwiesen, für die ich Ihnen danken möchte.

Naar mijn sterke overtuiging moet de sector RD gesteund worden, omdat deze een belangrijke bijdrage kan leveren aan het verbeteren van de energie-efficiëntie.
Ich bin überzeugt, dass der FE-Sektor unterstützt werden muss, da er einen wesentlichen Beitrag zu Verbesserung der Energieeffizienz leisten kann.

- (FR) Als Europees afgevaardigde van een regio in Frankrijk, het Centraal Massief, die zich sterk richt op de ontwikkeling van het toerisme, ben ik blij het verslag van mijn collega Luis Queiro te hebben gesteund, en ook ik wil hem graag feliciteren met zijn uitstekende werk.
– (FR) Als Europaabgeordneter einer französischen Region, dem Zentralmassiv, die in hohem Maße von der Entwicklung des Tourismus abhängig ist, bin ich sehr erfreut, dass ich den Bericht meines Kollegen Luis Queiro unterstützen konnte, und ich möchte mich den Glückwünschen zu seiner hervorragenden Arbeit anschließen.