Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Gesuikerd mager huishoudcacaopoeder
Gesuikerd sterk ontvet huishoudcacaopoeder
Gesuikerde magere huishoudcacao
Gesuikerde sterk ontvette huishoudcacao
Mager huishoudchocoladepoeder
Massief
Nivellering door achteruit te rijden
Sterk
Sterk dubbel brekende vezel
Sterk dubbelbrekende vezel
Sterk gekoeld gas
Sterk ontvet huishoudchocoladepoeder
Sterke attitudes in sport ontwikkelen
Sterke drank
Sterke dranken etaleren
Sterke dranken rectificeren
Sterke dranken uitstallen
Sterke houding in sport ontwikkelen
Vereffening door achteruit te rijden
Verstrekken van sterke drank
Wijn en likeur tentoonstellen

Traduction de «sterk op achteruit » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
nivellering door achteruit te rijden | vereffening door achteruit te rijden

Rückplanierung


gesuikerd mager huishoudcacaopoeder | gesuikerd sterk ontvet huishoudcacaopoeder | gesuikerde magere huishoudcacao | gesuikerde sterk ontvette huishoudcacao | mager huishoudchocoladepoeder | sterk ontvet huishoudchocoladepoeder

fettarmer oder magerer Haushaltskakao | fettarmes oder mageres Haushaltskakaopulver | stark entölter Haushaltskakao | stark entöltes Haushaltskakaopulver


sterke dranken etaleren | wijn en likeur tentoonstellen | (sterke) drank etaleren | sterke dranken uitstallen

Alkohol anbieten | Spirituosen ausstellen | alkoholische Getränke anbieten | Spirituosen anbieten


sterke attitudes in sport ontwikkelen | sterke houding in sport ontwikkelen

im Sport eine starke Haltung entwickeln


sterk dubbel brekende vezel | sterk dubbelbrekende vezel

hoch-doppelbrechende Faser






verstrekken van sterke drank

Ausschank alkoholischer Getränke




TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Sedert de presidentsverkiezingen van juni 2009 is de mensenrechtensituatie in Iran er sterk op achteruit gegaan.

Seit den Präsidentschaftswahlen vom Juni 2009 hat sich die Menschenrechtslage in Iran ernsthaft verschlechtert.


De Franse autoriteiten bestrijden dat de moeilijkheden van SeaFrance zijn veroorzaakt door de door PO genoemde factoren, namelijk dat de goodwill, de naamsbekendheid en het marktaandeel voor het vrachtvervoer van SeaFrance sterk achteruit zouden zijn gegaan, met name als gevolg van veelvuldige dienstonderbrekingen en het feit dat de markt op de hoogte is van de moeilijkheden van SeaFrance (zie overweging 0).

Die französischen Behörden bestreiten die Gründe, die PO für die Schwierigkeiten, in denen sich SeaFrance befindet, vorträgt, nämlich dass der Geschäftswert, das Ansehen und der Marktanteil von SeaFrance hinsichtlich des Frachtverkehrs insbesondere wegen der häufigen Betriebsunterbrechungen und der Wahrnehmung der SeaFrance-internen Schwierigkeiten durch die Markteilnehmer, erheblich zurückgegangen seien (siehe Erwägungsgrund (42)).


De regionale solidariteit is volgens hen die kritiek hebben op de tussentijdse overeenkomst sterk achteruit gegaan.

Die regionale Solidarität hat nach Ansicht der Kritiker des Interims-Abkommens deutlich abgenommen.


In werkelijkheid is de veiligheidssituatie erop achteruit gegaan het afgelopen decennium, ondanks de sterke (en ononderbroken) internationale aanwezigheid in Afghanistan.

Tatsächlich hat sich trotz der massiven – und ununterbrochenen – internationalen Präsenz in Afghanistan die Sicherheitslage in dem Land in den letzten zehn Jahren verschlechtert.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Iedere dag gaat de situatie voor de mensen in Gaza in zo sterke mate achteruit dat uitbarstingen van opgekropte agressie onvermijdelijk zijn, en al hetgeen we kunnen doen is om met onbehagen en droefheid aan de kant te staan.

Jeden Tag wird die Situation für die Menschen im Gaza-Streifen schlimmer, bis zu einem Grad, der eine Entladung der aufgestauten Aggression unausweichlich macht, und uns bleibt nichts, als voll Scham und Trauer zuzusehen.


In het eerste geval gaan wij erop vooruit; in het tweede geval gaan wij er sterk op achteruit. Mevrouw Wallström, u bent nu aan zet.

Wenn Sie die erste Option wählen, werden wir voranschreiten, falls Sie sich für die zweite entscheiden, tun wir einen Riesenschritt zurück.


Voorts is de Raad van mening dat alle rundvleesproducenten, ook de kalfsvleesproducenten, er ondanks deze maatregelen en de verhoging met 60 tot 80% van de voorschotten op rundveepremies, door de marktsituatie sterk op achteruit kunnen gaan.

Darüber hinaus vertritt der Rat die Ansicht, dass trotz der genannten Maßnahmen und einer Erhöhung des Prozentsatzes der im Voraus gezahlten Prämien für Rinder von 60 auf 80 % die Situation aller Rindfleischerzeuger, einschließlich der Kalbfleischerzeuger, durch die Marktlage schwer in Mitleidenschaft gezogen werden könnte.


In de jaren '80 is de handelssector in de ACS-landen ondanks de handelspreferenties van Lomé achteruit gegaan; hun afhankelijkheid van basisproducten blijft groot (ongeveer 40% van de importontvangsten) en zij hebben slechts marginaal (1,2% van het totaal) geprofiteerd van de sterk toenemende buitenlandse investeringen in de ontwikkelingslanden.

In den 80er Jahren war der Handel in den AKP-Ländern trotz der Handelspräferenzen von Lomé rückläufig, die Abhängigkeit dieser Länder von Grunderzeugnissen ist weiterhin hoch (rund 40% der Importerlöse), sie haben nur am Rande (1,2% des Gesamtwertes) von den Auslandsinvestitionen profitiert, die in den Entwicklungsländern stark zugenommen haben.


Bij de loofboomsoorten gaat vooral de kurkeik (Quercus suber) er sterk op achteruit (in 1988 vertoonde 0,6% van de bomen van deze soort schade, in 1992 34,5%).

Bei den Laubbäumen ist der Anstieg der deutlichen Schäden bei der Korkeiche von 0,6% 1988 auf 34,5% 1992 besonders markant.


De Raad heeft een korte gedachtewisseling gehouden over Zimbabwe, nadat de minister van Buitenlandse Zaken van het VK, Robin COOK, actuele informatie had verstrekt over de situatie in dit land, die er in de afgelopen weken sterk op achteruit is gegaan.

Der Rat führte einen kurzen Gedankenaustausch über Simbabwe im Anschluss an einen Bericht des Ministers für auswärtige Angelegenheiten des Vereinigten Königreichs, Herrn Robin COOK, über die Verschlechterung der dortigen Lage in den letzten Wochen.


w