Vertaling van "sterk stijgende grondstoffenprijzen " (Nederlands → Duits) :

Dit succes is geboekt ondanks forse tegenwind in de eurozone, uiteenlopend van sterk stijgende grondstoffenprijzen tot neerwaartse inflatiedruk als gevolg van de zeer ernstige en wereldwijde economische crisis.
Dieser Erfolg wurde trotz zahlreicher Unwägbarkeiten im Euroraum erzielt, seien es der starke Anstieg der Rohstoffpreise oder der Abwärtsdruck auf die Inflation aufgrund der sehr schweren und weltweiten Rezession.

In de jaren 2000 en 2001 zorgden de stijgende grondstoffenprijzen en de aantrekkende groei voor een sterke behoefte aan investeringen in Oost-Europa en Rusland, waar de bank enkele grote projecten in de energiesector steunde.
In den Jahren 2000 und 2001 sorgten die steigenden Rohstoffpreise und das beschleunigte Weltwirtschaftswachstum für einen erhöhten Investitionsbedarf in Osteuropa und Russland, wo die Bank einige Großprojekte im Energiesektor durchführte.