Vertaling van "sterk voorstander geweest " (Nederlands → Duits) :

De EU is altijd al een sterk voorstander geweest van het oprichten van internationale rechtbanken en het Internationaal Straftribunaal.
Die EU ist ein starker Befürworter der Errichtung von internationalen Gerichten und eines internationalen Strafgerichtshofs.

Ik ben altijd een sterk voorstander geweest van het multilaterale handelsstelsel en de in het kader van de WTO vastgestelde regels als de beste manier om gelijke behandeling van alle handelspartners in de wereld te waarborgen.
Er ist schon immer ein entschiedener Befürworter des multilateralen Handelssystems gewesen und sieht die im Rahmen der WTO festgelegten Regeln als das beste Mittel an, um eine Gleichbehandlung aller internationalen Handelspartner sicherzustellen.

Met zoveel actoren in Haïti is dit niet gemakkelijk, maar we zijn consistent een sterke voorstander geweest van humanitaire coördinatie onder leiding van de VN.
Mit zahlreichen Akteuren in Haiti stellt dies keine alltägliche Herausforderung dar; wir haben uns aber konsequent für eine von der UNO geführte Koordination der humanitären Hilfe stark gemacht.

Roemenië is altijd een sterk voorstander geweest van het Nabucco-project en zal dat ook in de toekomst blijven.
Rumänien war bisher ein starker Unterstützer des Nabucco-Projekts und wird das auch bleiben.

Het Parlement is altijd een sterk voorstander geweest van het statuut van de Europese besloten vennootschap.
Das Parlament hat immer eindeutig das Statut der europäischen Privatgesellschaft unterstützt.

Het Europees Parlement is altijd een sterk voorstander geweest van het Barcelona-proces.
Das Europäische Parlament hat den Barcelona-Prozess stets mit Nachdruck unterstützt.