Traduction de «sterke empirische aanwijzingen » (Néerlandais → Allemand) :

7. merkt op dat er sterke empirische aanwijzingen bestaan dat er een drempel bestaat waarboven de groei van het bbp geleidelijk aan steeds minder correlatie gaat vertonen met verbetering van de levensomstandigheden en duurzaamheid;
7. stellt fest, dass es starke empirische Nachweise für einen Schwellenwert gibt, von dem an das BIP-Wachstum progressiv von einer gleichzeitigen Verbesserung des Lebensstandards und der Nachhaltigkeit entkoppelt wird;

L. overwegende dat er sterke empirische aanwijzingen zijn dat het betrekken van beide geslachten bij de beleidsvorming beter beleid oplevert dat beter is afgestemd op de behoeften van een rijk geschakeerde bevolking,
L. in der Erwägung, dass es zahlreiche empirische Hinweise dafür gibt, dass die Beteiligung beider Geschlechter an der Konzeption der Politik eine bessere Politik hervorbringt, die einer durch große Vielfalt geprägten Bevölkerung eher gerecht wird,

L. overwegende dat er sterke empirische aanwijzingen zijn dat het betrekken van beide geslachten bij de beleidsvorming beter beleid oplevert dat beter aansluit bij een rijk geschakeerde bevolking,
L. in der Erwägung, dass es zahlreiche empirische Hinweise dafür gibt, dass die Beteiligung beider Geschlechter an der Konzeption der Politik eine bessere Politik hervorbringt, die einer durch große Vielfalt geprägten Bevölkerung eher gerecht wird,

Ten derde zijn er sterke empirische aanwijzingen van het betrekken van beide geslachten bij de beleidsvorming beter beleid oplevert dat beter aansluit bij een rijk geschakeerde bevolking.
Drittens gibt es überzeugende empirische Hinweise darauf, dass die Einbeziehung beider Geschlechter in die Gestaltung der Politik zu einer besseren Politik führt, die für eine komplexe Bürgerschaft besser geeignet ist.