Vertaling van "sterke europese concerns " (Nederlands → Duits) :

20. verzoekt de Commissie om rekening te houden met de culturele eigenheid en de zwakke economische positie van de Europese audiovisuele sector bij het bepalen van haar concurrentiebeleid ten aanzien van deze sector en te zorgen voor sterke Europese concerns die op mondiale schaal kunnen concurreren;
20. ersucht die Kommission, der kulturellen Eigenart und der schwachen wirtschaftlichen Stellung des europäischen audiovisuellen Sektors bei der Festlegung ihrer Wettbewerbspolitik in diesem Bereich Rechnung zu tragen und das Bestehen starker auf Weltebene wettbewerbsfähiger europäischer Gruppierungen sicherzustellen;

De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de overname door het Saudi-Arabische concern SABIC van DSM Petrochemicals, het petrochemisch bedrijf van het Nederlandse concern DSM N.V. De overname levert geen mededingingsbezwaren op wegens de beperkte overlappingen en de aanwezigheid van sterke concurrenten.
Die Europäische Kommission hat den Erwerb des Petrochemie-Geschäfts des niederländischen Konzerns DSM N.V., nämlich DSM Petrochemicals, durch die saudiarabische Gruppe SABIC genehmigt.