Vertaling van "sterke integrerende effecten " (Nederlands → Duits) :

op een beperkt aantal prioritaire thematische gebieden, uitsluitend door middel van krachtige instrumenten met sterke integrerende effecten, namelijk de topnetwerken, de geïntegreerde projecten en de deelname van de Unie aan gezamenlijk uitgevoerde nationale onderzoekprogramma's, uit hoofde van artikel 169 van het Verdrag;
In einer begrenzten Zahl von vorrangigen Themenbereichen werden ausschließlich wirksame Instrumente mit starkem Integrationseffekt eingesetzt (diese sind: Exzellenznetze , integrierte Projekte und Beteiligung der Union an gemeinsam von mehreren Mitgliedstaaten durchgeführten Forschungsprogrammen im Sinne von Artikel 169 EGV ).

Op een beperkt aantal prioritaire thematische gebieden, door flexibel en methodisch gebruik te maken van krachtige instrumenten met sterke integrerende effecten, namelijk de topnetwerken, de geïntegreerde projecten, de trap naar topkwaliteit en de deelname van de Unie aan gezamenlijk uitgevoerde nationale onderzoekprogramma's, uit hoofde van artikel 169 van het Verdrag en het opzetten van gemeenschappelijke ondernemingen, uit hoofde van artikel 171 van het Verdrag.
In einer begrenzten Zahl von vorrangigen Themenbereichen werden wirksame Instrumente mit starkem Integrationseffekt flexibel und methodisch eingesetzt (diese sind: Spitzenforschungsnetzwerke , integrierte Projekte, die "Leiter zur Spitzenforschung” und Beteiligung der Union an gemeinsam von mehreren Mitgliedstaaten durchgeführten Forschungsprogrammen im Sinne von Artikel 169 des Vertrags sowie das Einrichten gemeinsamer Projekte im Sinne von Artikel 171 des Vertrags ).

- op een beperkt aantal prioritaire thematische gebieden, uitsluitend door middel van krachtige instrumenten met sterke integrerende effecten, namelijk de topnetwerken, de geïntegreerde projecten en de deelname van de Unie aan gezamenlijk uitgevoerde nationale onderzoekprogramma's, uit hoofde van artikel 169 van het Verdrag;
- In einer begrenzten Zahl von vorrangigen Themenbereichen werden ausschließlich wirksame Instrumente mit starkem Integrationseffekt eingesetzt (diese sind: Exzellenznetze, integrierte Projekte und Beteiligung der Union an gemeinsam von mehreren Mitgliedstaaten durchgeführten Forschungsprogrammen im Sinne von Artikel 169 EGV).

- op een beperkt aantal prioritaire thematische gebieden, door flexibel en methodisch gebruik te maken van krachtige instrumenten met sterke integrerende effecten, namelijk de topnetwerken, de geïntegreerde projecten en de deelname van de Unie aan gezamenlijk uitgevoerde nationale onderzoekprogramma's, uit hoofde van artikel 169 van het Verdrag en het opzetten van gemeenschappelijke ondernemingen, uit hoofde van artikel 171 van het Verdrag.
- In einer begrenzten Zahl von vorrangigen Themenbereichen werden wirksame Instrumente mit starkem Integrationseffekt flexibel und methodisch eingesetzt (diese sind: Exzellenznetze, integrierte Projekte, das ‚stairway of excellence-Instrument‘ und Beteiligung der Union an gemeinsam von mehreren Mitgliedstaaten durchgeführten Forschungsprogrammen im Sinne von Artikel 169 EGV sowie das Einrichten gemeinsamer Projekte im Sinne von Artikel 171 des Vertrags (159)).

-op een beperkt aantal prioritaire thematische gebieden, uitsluitend door middel van krachtige instrumenten met sterke integrerende effecten, namelijk de topnetwerken, de geïntegreerde projecten en de deelname van de Unie aan gezamenlijk uitgevoerde nationale onderzoekprogramma's, uit hoofde van artikel 169 van het Verdrag;
-In einer begrenzten Zahl von vorrangigen Themenbereichen werden ausschließlich wirksame Instrumente mit starkem Integrationseffekt eingesetzt (diese sind: Exzellenznetze, integrierte Projekte und Beteiligung der Union an gemeinsam von mehreren Mitgliedstaaten durchgeführten Forschungsprogrammen im Sinne von Artikel 169 EGV).