Vertaling van "sterke vn-vredesmacht " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

VN-vredesmacht
Friedenstruppen der Vereinten Nationen | UNPF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten derde moet er druk worden uitgeoefend op de VN-Veiligheidsraad om dringend over te gaan tot de invoering van de unaniem goedgekeurde resolutie van 15 mei 2008 om een voldoende sterke VN-vredesmacht in dat gebied te installeren – – daarbij moet uiteraard worden gewaarborgd dat de vredebewaarders niet van dezelfde kwaliteit zijn als degenen die onlangs beschuldigd zijn van misdrijven tegen de plaatselijke bevolking, die ze geacht werden te beschermen.
Drittens muss Druck auf den UNO-Sicherheitsrat ausgeübt werden, damit dieser seinen einstimmig gefassten Beschluss vom 15. Mai 2008 schnellstmöglich umsetzt und in der Region eine ausreichend starke UNO-Friedenstruppe stationiert. Dabei muss natürlich sichergestellt werden, dass diese Friedenstruppen nicht von solcher Qualität sind wie jene, die vor Kurzem wegen Verbrechen gegen die einheimische Bevölkerung, die sie schützen sollten, angeklagt wurden.

C. overwegende dat in resolutie 1706 wordt aangedrongen op de inzet van een 22.000 man sterke VN-vredesmacht met de taak burgers te beschermen en met de rvS samen te werken om steun te verlenen bij de tenuitvoerlegging van de Vredesovereenkomst voor Darfur,
C. unter Hinweis auf die Resolution 1706, in der die Entsendung einer 22.000 Mann starken UN-Friedenstruppe mit einem Mandat für den Schutz der Zivilbevölkerung gefordert wird, die an der Seite der Regierung des Sudan arbeiten soll, um die Durchführung des Friedensabkommens für Darfur zu unterstützen;

F. overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties een resolutie heeft aangenomen waarin erop werd aangedrongen een sterke VN-vredesmacht in Darfur te stationeren ter vervanging van de slecht gefinancierde missie van de Afrikaanse Unie tot behoud van de vrede,
F. unter Hinweis darauf, dass der UN-Sicherheitsrat eine Resolution verabschiedet und gefordert hat, dass eine 20 000 Mann starke UN-Friedenstruppe in Darfur die mit geringen Finanzmitteln ausgestattete Friedensmission der Afrikanischen Union ersetzt,

21. verzoekt de internationale gemeenschap de resterende drie maanden van de AMIS-missie te gebruiken om met de rvS te onderhandelen over de stationering van een VN-vredesmacht waarin Afrika sterk vertegenwoordigd is;
21. fordert die internationale Gemeinschaft auf, die verbleibenden drei Monate der AMIS-Einsatzzeit zu nutzen, um mit der Regierung des Sudan die Entsendung einer UN-Friedenstruppe mit einem starken afrikanischen Kontingent auszuhandeln;

B. overwegende dat de Sudanese regering de plannen om de Afrikaanse vredesmacht om te vormen tot een 22.000 man sterke VN-missie, conform het vorige maand in de Veiligheidsraad bereikte akkoord, herhaaldelijk heeft verworpen,
B. in der Erwägung, dass die sudanesische Regierung wiederholt die Pläne abgelehnt hat, die afrikanische Truppe in eine 22 000 Mann starke UN-Mission gemäß der im vergangenen Monat im Sicherheitsrat erzielten Vereinbarung umzuwandeln,