Traduction de «sterke zichtbaarheid tijdens » (Néerlandais → Allemand) :

8. is van oordeel dat deze uniforme benadering vraagt om een deugdelijke coördinatie tussen de EU en de lidstaten voorafgaand aan de presentatie ervan op de herfsttop in New York en om sterke zichtbaarheid tijdens het onderhandelingsproces onder leiding van Europese commissaris voor Ontwikkeling; verzoekt de EU, wereldwijd de belangrijkste donor, om haar rol als belangrijkste speler voor de agenda voor de periode na 2015 ten volle te vervullen;
8. ist der Auffassung, dass dieses gemeinsame Konzept bis zu seiner Vorstellung auf dem Herbstgipfel in New York eine gründliche Abstimmung zwischen der EU und ihren Mitgliedstaaten erfordert und dass es während der Verhandlungen unter Federführung des für Entwicklung zuständigen Kommissionsmitglieds im Mittelpunkt stehen muss; fordert die EU als weltweit größten Geber auf, ihrer Rolle als Hauptakteur bei der Agenda für die Zeit nach 2015 uneingeschränkt gerecht zu werden;

Partnerschappen tussen sponsors en media zijn ontwikkeld voor een brede samenwerking, sterke zichtbaarheid en informatieverspreiding tijdens en na afloop van het Jaar.
Mit den Medien und Sponsoren werden Partnerschaften entwickelt, damit während des Jahres und im Anschluss daran eine enge Zusammenarbeit, eine große Öffentlichkeitswirkung und die Verbreitung von Informationen sichergestellt ist.