Vertaling van "sterker buitenlands netwerk " (Nederlands → Duits) :

Weet de Commissie dat mobiele bellers, die in de grensstreek van hun thuisland onbewust via een sterker buitenlands netwerk naar het Europese alarmnummer 112 bellen, in de huidige situatie een buitenlandse meldkamer aan de lijn krijgen?
Ist der Kommission bekannt, dass Mobilfunknutzer, die im Grenzgebiet ihres Heimatlandes, ohne dass es ihnen bewusst ist, über ein stärkeres ausländisches Netz die europäische Notrufnummer 112 anwählen, beim derzeitigen Stand der Dinge mit einer ausländischen Zentrale verbunden werden?

Kent de Commissie het probleem dat de verbinding kan worden verbroken wanneer de mobiele telefoon een sterker buitenlands netwerk vindt en zich daar aanmeldt?
Ist der Kommission bekannt, dass die Verbindung unterbrochen werden kann, wenn das Mobiltelefon ein stärkeres ausländisches Netz findet und sich dort anmeldet?