Vertaling van "sterker nationaal bepaald " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

voorgenomen nationaal bepaalde bijdrage | INDC [Abbr.]
beabsichtigter nationaler Beitrag | beabsichtigter, national festgelegter Beitrag | INDC [Abbr.]

nationaal bepaalde bijdrage | NDC [Abbr.]
national festgelegter Beitrag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

84. onderstreept de noodzaak van nauwere samenwerking tussen de Commissie en de nationale mededingingsautoriteiten om een gemeenschappelijke benadering te ontwikkelen voor mededingingsvraagstukken op de levensmiddelenmarkt, die moet berusten op een continue informatie-uitwisseling, het vroegtijdig onderkennen van probleemgebieden en een efficiënte taakverdeling tussen de leden van het European Competition Network (ECN), aangezien de levensmiddelenmarkten meestal sterker nationaal bepaald zijn en verschillende juridische, economische en culturele kenmerken hebben;
84. unterstreicht die Notwendigkeit einer verstärkten Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den nationalen Wettbewerbsbehörden, um für den Wettbewerb auf dem Lebensmittelmarkt ein gemeinsames Konzept zu entwickeln, das auf einem laufenden Informationsaustausch, der Früherkennung von Problemen und einer effizienten Aufgabenverteilung zwischen den Mitgliedern des Europäischen Wettbewerbsnetzes beruht, da die Lebensmittelmärkte eher national begrenzt sind und unter unterschiedlichen rechtlichen, wirtschaftlichen und kulturellen Voraussetzungen funktionieren;

7. onderstreept de noodzaak van nauwere samenwerking tussen de Commissie en de nationale mededingingsautoriteiten om een gemeenschappelijke benadering te ontwikkelen voor mededingingsvraagstukken op de levensmiddelenmarkt, die moet berusten op een continue informatie-uitwisseling, het vroegtijdig onderkennen van probleemgebieden en een efficiënte taakverdeling tussen de leden van het Europese Mededingingsnet, aangezien de levensmiddelenmarkten meestal sterker nationaal bepaald zijn en verschillende juridische, economische en culturele kenmerken hebben;
7. unterstreicht die Notwendigkeit einer verstärkten Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den nationalen Wettbewerbsbehörden, um ein gemeinsames Konzept für den Wettbewerb auf dem Lebensmittelmarkt zu entwickeln – basierend auf einem kontinuierlichen Austausch von Informationen, der Früherkennung von Problembereichen und der effizienten Aufteilung der Aufgaben zwischen den Mitgliedern des Europäischen Wettbewerbsnetzes –, da die Lebensmittelmärkte eher national begrenzt sind und unterschiedliche rechtliche, wirtschaftliche und kulturelle Besonderheiten aufweisen;

Wanneer het gaat om beheerstructuren op nationaal niveau, komt uit de enquête van het Eqavet-secretariaat naar voren dat er behoefte bestaat aan sterkere en duurzame betrokkenheid van bepaalde groepen belanghebbenden, met name leerlingen, de hogeronderwijssector, werkgevers, actoren op de arbeidsmarkt en regionale en lokale autoriteiten.
Bezüglich der Steuerung auf nationaler Ebene macht die Erhebung des EQAVET-Sekretariats die Notwendigkeit deutlich, bestimmte Stakeholder-Gruppen umfassender und nachhaltiger einzubinden, insbesondere die Lernenden, den Hochschulbereich, die Arbeitgeber und andere Arbeitsmarktakteure sowie regionale und lokale Behörden.

Achter al deze ontwikkelingen gaat een weinig integratievriendelijk gedrag in de lidstaten schuil, evenals de neiging tot sterker nationaal beleid en aanwijzingen voor de wens tot ‘renationaliseren’ van bepaalde beleidsterreinen.
Hinter all diesen Entwicklungen steht ein weniger integrationsfreundliches Verhalten in den Mitgliedstaaten, die Tendenz verstärkter einzelstaatlicher Politik und Anzeichen für den Wunsch nach Re-Nationalisierung bestimmter Politikbereiche.