Traduction de «sterker nog ik heb mij laten vertellen » (Néerlandais → Allemand) :

Maar ik heb mij laten vertellen dat het tussen de zes en negen miljard euro aan investeringssteun kan betekenen.
Aber mir wurde gesagt, die Unterstützung für Kapitalinvestitionen könnte sich zwischen 6 und 9 Milliarden Euro bewegen.

Sterker nog, ik heb mij laten vertellen dat dit een van de langste en meest ingewikkelde stemmingsprocedures is in de geschiedenis van het Parlement.
Ja, mir wurde gesagt, dass dies eine der längsten und kompliziertesten Abstimmungen in der Geschichte dieses Hohen Hauses sei.

Ik heb mij laten vertellen dat Ivoorkust 750 miljoen euro aan grondstofuitvoer zou hebben verloren als het land geen interimovereenkomst had gesloten.
Ich nannte das Beispiel von Côte d'Ivoire, das etwa 750 Millionen Euro im Warenhandel verloren hätte, wenn es nicht dieses vorläufige Abkommen abgeschlossen hätte.

Ik heb me laten vertellen dat Malta de invoer van energie afkomstig van kerncentrales in Frankrijk heeft overwogen.
Meines Wissens hat Malta den Import von Energie aus Atomkraftwerken in Frankreich in Betracht gezogen.

Ik heb mij laten vertellen dat dat een speciaal probleem is.
Ich habe mir sagen lassen, dass das ein spezielles Problem ist.

Vanzelfsprekend valt hier nog veel aan toe te voegen, maar ik heb er de voorkeur aan gegeven mij tot het essentiële te beperken, om wat ruimte te laten voor het debat.
Dem wäre natürlich noch Vieles hinzuzufügen, doch ich habe mich auf das Wesentliche beschränkt, damit uns mehr Zeit für die Debatte bleibt.

Ik heb mij ingezet om de eenheid en openheid van Europa te bewaren en Europa sterker te maken.
Wir haben uns für die Bewahrung der Einheit Europas eingesetzt, um Europa offener und stärker zu machen.