5. Haaks hierop staat de steeds sterker wordende trend veiligheid en gezondheid in de eerste plaats te beschouwen als kostenbron en de regels en controles die ermee verband houden als een belemmering van de productie en een hinderpaal voor een groter concurrentievermogen.
5. Dieser Verpflichtung steht heute die wachsende Tendenz entgegen, Sicherheit und Gesundheit hauptsächlich als einen Kostenfaktor und Regeln und Kontrollen als einen Hemmschuh für die produktive Entwicklung und als Hindernis für die Wettbewerbsfähigkeit zu betrachten.