Vertaling van "sterven nog altijd duizend mensen " (Nederlands → Duits) :

Ten eerste, zoals collega's ook hebben gezegd, vanwege de 3 miljoen doden die er in vijf jaar zijn gevallen; er sterven nog altijd duizend mensen per dag in Congo aan de indirecte gevolgen van die oorlog.
Erstens, wie meine Vorredner bereits sagten, weil es in fünf Jahren drei Millionen Tote gab; im Kongo sterben täglich noch immer tausend Menschen an den indirekten Auswirkungen dieses Krieges.

Dagelijks sterven er nog altijd honderd mensen op de Europese wegen.
Noch immer sterben auf Europas Straßen jeden Tag hundert Menschen.

Maar ze zitten nog altijd met een paar duizend mensen die daar gestrand zijn.
Aber es gibt einige Menschen, einige Tausend, die dort gestrandet sind.

In sommige kampen sterven elke week meer dan duizend mensen, voornamelijk aan dysenterie.
In manchen Lagern sterben jede Woche über 1 000 Menschen, meistens an der Ruhr.

Meer dan duizend mensen, die op een wachtlijst staan voor een geschikte donor, sterven echter jaarlijks. Lidstaten moeten met andere woorden maatregelen treffen om hun donorpool uit te breiden, door beste praktijken te delen en door mensen bewuster te maken van het zeer ernstige probleem waar we wat orgaandonatie betreft tegenoverstaan.
Folglich müssen die Mitgliedstaaten durch den Austausch bewährter Verfahren und die Sensibilisierung für das sehr ernste Problem der Organspende versuchen, ihren Spenderpool zu vergrößern.

In Engeland en Wales sterven bijvoorbeeld jaarlijks ongeveer duizend mensen – en daaronder bevinden zich ongetwijfeld ook kleine kinderen – omdat zij van de trap vallen.
In England und Wales stürzen zum Beispiel jedes Jahr etwa tausend Menschen, darunter sicher auch einige Kleinkinder, die Treppe hinunter und sterben an den Folgen dieses Sturzes.