Vertaling van "stet-concern " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bestuur van de bedrijfsledengroep van het concern | vakbondsafvaardiging van het concern(B)
Vertrauensleutekörper einer Unternehmensgruppe

maatschappij voor financiering binnen het eigen concern
interne Finanzierungsgesellschaft

openbaar concern | staatsbedrijf
staatlicher Konzern

concern met een communautaire dimensie
gemeinschaftsweit operierende Unternehmensgruppe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten derde werd het onderscheid tussen de belangen van de dienstverlenende activiteiten en de produktie-activiteiten in het STET-concern verder verscherpt in het kader van de reorganisatie van STET, via de oprichting van Tecnitel, een volledige dochteronderneming van STET.
Ein solcher Vorgang wäre völlig anderer Art. Des weiteren hat sich die Trennung zwischen den Dienste- und den Fertigungsaktivitäten innerhalb der STET-Gruppe im Rahmen der Reorganisation von STET durch die Errichtung der hundertprozentigen STET- Tochter Tecnitel weiter verstärkt.

Tecnitel maakt een afzonderlijk organisatorisch niveau binnen de structuur van het STET- concern uit, dat voornamelijk tot taak heeft toezicht te houden op de produktie-activiteiten van STET.
Tecnitel bildet in der Struktur der STET-Gruppe eine getrennte organisatorische Ebene, deren Hauptfunktion darin besteht, die Fertigungstätigkeiten von STET zu überwachen.

- Concentratieverordening De commissie heeft vandaag een beschikking gegeven waarbij zij goedkeuring verleent voor de samenvoeging van de activiteiten van de Italiaanse dochteronderneming van Siemens voor de produktie van telecommunicatieapparatuur (Siemens Telecomunicazioni SpA) en Italtel, dochteronderneming van het STET-concern die zich bezighoudt met de vervaardiging van telecommunicatieapparatuur.
-Fusionskontrollverordnung Die Kommission hat heute in einer Entscheidung die Zusammenlegung der Aktivitäten der italienischen Siemens-Tochter Siemens Telecomunicazioni SpA (Herstellung von Telekommunikationsausrüstung) und der STET-Tochter Italtel (Telekommunikationsausrüstung) genehmigt.

Daarenboven heeft STET de Commissie tijdens de procedure verzekerd dat zij zich niet zou bemoeien met de inkooppolitiek van Telecom Italia, meer in het bijzonder met de keuze van leveranciers, en dat er een duidelijke scheiding zou zijn tussen de Raad van Bestuur, de CEO, en in het algemeen het management van Telecom Italia, Tecnitel en de ondernemingen van het Italtel-concern.
Schließlich hat STET der Kommission im Laufe des Verfahrens Zusicherungen gegeben, daß sie sich nicht in die Beschaffungspolitik der Telecom Italia, speziell was die Wahl der Lieferanten betrifft, einmischen wird und daß eine klare Trennung der Boards of Directors, der Chief Executiv Officers und generell des Managements von Telecom Italia, Tecnitel und den Unternehmen der Italtel-Gruppe vollzogen wird.