Vertaling van "steun actief verhinderen " (Nederlands → Duits) :

De Raad roept alle Congolese partijen en alle staten van de regio van de Grote Meren op, zich te onthouden van alle militaire activiteiten in de regio, en van alle activiteiten die het Ituri-gebied nog verder kunnen destabiliseren; hij eist in dat verband dat alle steun aan gewapende groepen en milities, met inbegrip van leveringen van wapens en ander militair materieel, wordt stopgezet en dat alle Congolese partijen en alle staten van de regio dergelijke steun actief verhinderen.
Der Rat appelliert nachdrücklich an alle kongolesischen Parteien und alle Staaten der Region der Großen Seen, von jeglicher militärischen Tätigkeit in der Region und jeglicher Tätigkeit, die Ituri weiter destabilisieren könnten, abzusehen, und fordert in dieser Hinsicht außerdem, dass jegliche Unterstützung - insbesondere in Form von Waffenlieferungen und Lieferungen anderen militärischen Geräts - für die bewaffneten Gruppen und Milizen unterbunden wird und alle kongolesischen Parteien und alle Staaten der Region aktiv verhindern, dass eine solche Unterstützung geleistet wird.

(3 bis) actief steun te verlenen aan alle concrete antidiscriminatiemaatregelen die tot doel hebben alle obstakels op te heffen die leden van kansarme groepen en mensen met een handicap verhinderen toegang te krijgen tot arbeid en beroepsopleiding, met het oog op hun integratie in de arbeidsmarkt en de maatschappij, waarbij tegelijk hun sociale bescherming wordt gegarandeerd.
(3a) Aktive Unterstützung aller konkreten Anti-Diskriminierungsmaßnahmen mit dem Ziel, alle Hemmnisse zu beseitigen, die die Angehörigen benachteiligter und behinderter Gruppen am Zugang zu Beschäftigung und Ausbildung hindern, und zwar mit Blick auf ihre Integration in den Arbeitsmarkt und die Gesellschaft sowie gleichzeitige Gewährleistung ihres sozialen Schutzes.