Traduction de «steun dientengevolge zullen » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie nam nota van de herstructureringsmaatregelen in verband met de steun; dientengevolge zullen zowel de exploitatiekosten als de financiële kosten worden teruggebracht, zodat de verrijkte turfbriketten van Härjedalen een concurrentieel alternatief worden voor ingevoerde brandstoffen, met name kolen.
Die Kommission nahm außerdem die in Verbindung mit der Beihilfe zu treffenden Umstrukturierungsmaßnahmen zur Kenntnis; im Ergebnis werden dadurch sowohl die Betriebskosten als auch die Finanzierungskosten reduziert, so daß Härjedalens angereicherte Torfbriketts eine wettbewerbsfähige Alternative zu eingeführten Brennstoffen, insbesondere Kohle, darstellen.

Dientengevolge zal de Commissie, nadat de Spaanse autoriteiten de steun als reddingssteun en herstructureringssteun zullen hebben aangemeld, de voorziene steun onderzoeken aan de hand van de criteria die zijn vastgesteld in de communautaire kaderregeling voor steun aan ondernemingen in moeilijkheden.
Zunächst muß Spanien also diese Beihilfen nochmals als Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung des Unternehmens melden, worauf die Kommission sie anhand der Kriterien des Gemeinschaftsrahmens für Beihilfen an in Schwierigkeiten befindliche Unternehmen prüfen wird.