Traduction de «steun en ontwikkelingshulp kennen gebreken » (Néerlandais → Allemand) :

12. roept de staten die ontwikkelingshulp ontvangen of verlenen, op in alle onderlinge contacten systematisch een gezondheidsclausule te verwerken ter bescherming van kinderen die getroffen worden door extreme armoede en ondervoeding, longontsteking, diarree of malaria, aangezien deze ziekten de voornaamste oorzaak van kindersterfte in de ontwikkelingslanden vormen, en verzoekt hen hierbij voor een genderspecifieke aanpak te kiezen om een einde te maken aan de meervoudige discriminatie van vrouwen en meisjes; roept de Commissie op om meer financiële steun toe te kennen voor kindgerelateerde gezondheidsprioriteiten in programma's voor ontwikkelingssamenwerking;
12. fordert die Empfänger- und Geberstaaten von Entwicklungshilfe auf, dafür zu sorgen, dass in alle Handelsbeziehungen systematisch eine Gesundheitsklausel zum Schutz der Kinder aufgenommen wird, die Opfer extremer Armut sind und von Lungenentzündung, Durchfallerkrankungen oder Gelbfieber betroffen sind, den wichtigsten Ursachen für die Kindersterblichkeit in den Entwicklungsländern, und dass hierbei auch ein geschlechtssensibler Ansatz verfolgt wird, um der Mehrfachdiskriminierung von Frauen und Mädchen gerecht zu werden; fordert die Kommission auf, in den Programmen der Entwicklungszusammenarbeit die finanzielle Unterstützung von Gesundheitsprioritäten bei Kindern aufzustocken;

Ook d e betalingen voor Externe steun, ontwikkeling en uitbreiding bevatten nog altijd fouten van materieel belang, en de systemen voor externe steun en ontwikkelingshulp kennen gebreken, vooral op het niveau van de uitvoerende instanties en de delegaties.
Auch die Zahlungen i m Themenkreis Außenhilfe, Entwicklung und Erweiterung sind nach wie vor in wesentlichem Ausmaß mit Fehlern behaftet, wobei die Schwachstellen in den Systemen für Außen‑ und Entwicklungshilfe hauptsächlich auf der Ebene der Durchführungseinrichtungen und der Delegationen festzustellen sind.