Vertaling van "steun mag niet meer bedragen dan het onderstaande procentuele aandeel " (Nederlands → Duits) :

(c) de jaarlijks verleende steun mag niet meer bedragen dan het onderstaande procentuele aandeel van de gemiddelde jaarwaarde van de productie die de leden van de producentenorganisatie bij eerste verkoop hebben afgezet in de periode 2009 – 2011.
(c) die jährliche finanzielle Unterstützung übersteigt nicht die nachstehenden Prozentsätze des jährlichen Durchschnittswerts der auf Erstverkaufsstufe vermarkteten Produktion der Mitglieder der Erzeugerorganisation im Zeitraum 2009-2011.

De som van de communautaire en de nationale steun mag niet meer bedragen dan 400 EUR per hectare.
Der Gesamtbetrag der Gemeinschaftsbeihilfe und der nationalen Beihilfe darf 400 EUR/ha nicht überschreiten.

Het totale bedrag van dit soort steun mag niet meer bedragen dan 1 % van de jaarlijkse landbouwproductie van het land.
Der Gesamtbetrag dieser Art von gewährten Beihilfen darf 1 % des jährlichen landwirtschaftlichen Produktionswerts des entsprechenden Landes nicht überschreiten.

De financiële steun mag niet meer bedragen dan 50% van de definitieve kosten van de gesteunde activiteiten (tenzij anders bepaald in het jaarprogramma).
Die zugewiesenen Mittel dürfen 50 % der tatsächlichen Kosten der unterstützten Aktionen nicht überschreiten (sofern im jährlichen Programm nicht etwas anderes vorgesehen ist).

(c) de jaarlijks verleende steun mag niet meer bedragen dan 5 % van de gemiddelde jaarwaarde van de productie die de leden van de producentenorganisatie bij eerste verkoop hebben afgezet in de periode 2009 – 2011.
(c) die jährliche finanzielle Unterstützung übersteigt nicht 5 % des jährlichen Durchschnittswerts der auf Erstverkaufsstufe vermarkteten Produktion der Mitglieder der Erzeugerorganisation im Zeitraum 2009-2011.

2. De communautaire financiële steun mag niet meer bedragen dan 4,1 % van de waarde van de door elke telersvereniging afgezette productie.
2. Für die finanzielle Beihilfe der Gemeinschaft gilt eine Obergrenze von 4,1 % des Wertes der vermarkteten Erzeugung jeder Erzeugerorganisation.

De communautaire steun mag niet meer bedragen dan 60 % van de begroting van het project.
Die Gemeinschaftsunterstützung darf 60 % der Projektkosten nicht übersteigen.

De communautaire steun mag niet meer bedragen dan 50 % van de begroting van het project.
Die Gemeinschaftsunterstützung darf 50 % der Projektkosten nicht übersteigen.

De communautaire steun mag niet meer bedragen dan 60% van de begroting van het project.
Die Gemeinschaftsunterstützung darf 60 % der Projektkosten nicht übersteigen.

De communautaire steun mag niet meer bedragen dan 50% van de begroting van het project.
Die Gemeinschaftsunterstützung darf 50 % der Projektkosten nicht übersteigen.