Traduction de «steun omvat drie categorieën » (Néerlandais → Allemand) :

[55] Deze categorie omvat de deelnemingen die niet in een van de eerste drie categorieën konden worden ondergebracht.
[55] In dieser Kategorie werden alle Beteiligungen zusammengefasst, die nicht einer der drei ersten Kategorien zugeordnet werden konnten.

[57] Deze categorie omvat de deelnemingen die niet in een van de eerste drie categorieën konden worden ondergebracht.
[57] Unter dieser Kategorie werden die Beteiligungen zusammengefasst, die keiner der ersten drei Kategorien zugeordnet werden konnten.

[56] Deze categorie omvat de deelnemingen die niet in een van de eerste drie categorieën konden worden ondergebracht.
[56] Unter dieser Kategorie werden die Beteiligungen zusammengefasst, die keiner der ersten drei Kategorien zugeordnet werden konnten.

– De communautaire financiële steun blijft in grote lijnen gelijkelijk verdeeld tussen onderzoekorganisaties, instellingen voor hoger onderwijs en de industrie. Deze evenwichtige verdeling komt eveneens tot uitdrukking in de aantallen contracten die zijn gesloten met deelnemers aan het kaderprogramma uit deze drie categorieën.
– Die finanzielle Unterstützung der Gemeinschaft kommt zu relativ gleichen Teilen Forschungseinrichtungen, Hochschulen und Unternehmen zugute. Diese gleichmäßige Aufteilung ist auch bei der Anzahl der Verträge festzustellen, die mit Teilnehmern am Rahmenprogramm abgeschlossen wurden, die unter diese drei Kategorien fallen.

Het basisindelingssysteem voor stoffen omvat één categorie voor het acute gevaar en drie categorieën voor het gevaar op lange termijn.
Im Kern besteht das Einstufungssystem für Stoffe aus einer Kategorie für akute Gefahr und drei Kategorien für langfristige Gefahren.

Het classificatiedocument omvat drie categorieën, A, B en C:
In dem entsprechenden Dokument werden drei Gruppen – A, B und C – unterschieden:

Ten derde: steun verdient ook het voorstel van de Commissie voor afschaffing van de drie categorieën melk die momenteel in de handel mogen worden gebracht, namelijk magere, halfvolle en volle melk.
Drittens verdient der Vorschlag der Kommission, die drei bisher im Handel befindlichen Milchkategorien, also Magermilch, teilentrahmte Milch und Vollmilch, abzuschaffen, ebenfalls Unterstützung.

7. De in vrijwel alle lidstaten met steun van de Verenigde Naties opgerichte nationale instellingen op het gebied van de mensenrechten kunnen in drie categorieën worden ingedeeld: de mensenrechtencommissies, de ombudslieden en de specifieke instellingen ter bescherming van de rechten van een bijzonder kwetsbare groep.
7. Die in fast allen Mitgliedstaaten mit Unterstützung der Vereinten Nationen eingerichteten Menschenrechtsorganisationen können in drei Kategorien aufgeteilt werden: die Menschenrechtskommissionen, die Bürgerbeauftragten und die spezifischen Einrichtungen, die die Rechte einer besonders schutzbedürftigen Gruppe schützen.

Wij moeten uitgaan van de door de VN geformuleerde definitie van mensenrechten, en die omvat drie centrale categorieën normen. Ten eerste de negatieve vrijheidsrechten. Deze houden in dat iedereen vrij moet zijn van ongerechtvaardigde dwang door de overheid en ander geweld.
Wir müssen vom UNO-Menschenrechtsbegriff ausgehen, und der umfaßt drei zentrale Kategorien von Normen. Der UNO-Menschenrechtsbegriff umfaßt erstens die Negativen Freiheitsrechte. Sie gewährleisten, daß Jeder von ungerechtfertigtem staatlichen Zwang und anderer Gewalt verschont bleibt.