Traduction de «steun toegezegd aan de drie grote doelstellingen » (Néerlandais → Allemand) :

23. is van mening dat geschikte EPO-ontwikkelingsindicatoren, rekening houdend met de in artikel 5 van de EPO voorziene speciale en differentiële behandeling en met het oog op het verminderen van de armoede, drie grote doelstellingen moeten dienen: het stimuleren van de uitvoering door de Cariforum-landen van hun verplichtingen krachtens de EPO of het toekennen van vrijstellingen hiervoor aan de Cariforum-landen; het monitoren van de impact van de uitvoering van de EPO op duurzame ontwikkeling en armoedebstrijding; het monitoren van de uitvoering van de verplichtingen van de EG, in het bijzonder de uitbetaling en daadwerkelijke verstrekking van de beloofde financiële en technische bijstand;
23. weist darauf hin, dass entsprechende WPA-Entwicklungsindikatoren eingedenk der in Artikel 5 des WPA enthaltenen Bestimmungen über die besondere und differenzierte Behandlung und mit Blick auf die angestrebte Armutsbekämpfung auf die folgenden drei Hauptzwecke ausgerichtet sein sollten: Schaffung von Anreizen für die Erfüllung der WPA-Verpflichtungen durch die CARIFORUM-Staaten bzw. Feststellung der Anwendbarkeit von Ausnahmeregelungen, Überwachung der Auswirkungen der Umsetzung von WPA auf die nachhaltige Entwicklung und die Armutsverringerung, Überwachung der Erfüllung der Verpflichtungen der EG, insbesondere der Auszahlung bzw. wirksamen Erbringung zugesagter finanzieller und technischer Hilfe;

De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid (en vervolgens ook het Europees Parlement) heeft zijn volledige steun toegezegd aan de drie grote doelstellingen van de strategie voor het consumentenbeleid, met name:
Der Ausschuss für Umweltfragen (und anschließend das Europäische Parlament) unterstützten die drei Hauptziele der verbraucherpolitischen Strategie, nämlich

De drie meest betrokken landen, Rusland, Noorwegen en Belarus, hebben evenwel allemaal hun steun toegezegd.
Allerdings haben die drei am stärksten betroffenen Länder – Russland, Norwegen und Belarus – allesamt ihre Unterstützung angekündigt.

Dit tweede programma streeft drie grote doelstellingen na:
Im Wesentlichen verfolgt dieses zweite Programm drei große Ziele:

1. is een groot voorstander van het streven naar een eenvoudigere EU-wetgeving en is het met de Commissie eens dat het nodig is de drie grote doelstellingen van de Lissabon-strategie in de EU-wetgeving centraal te stellen;
1. unterstützt nachdrücklich die Schritte zur Vereinfachung des EU-Rechts und stimmt der Kommission zu, dass man sich bei der EU-Rechtsetzung auf die drei Hauptziele der Lissabonner Strategie konzentrieren muss;

De Commissie verzoekt de lidstaten om alles in het werk te stellen om gestalte te geven aan een Europees energiebeleid gericht op drie grote doelstellingen:
Die Kommission fordert die Mitgliedstaaten auf, alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um eine europäische Energiepolitik zu betreiben, die sich an den folgenden drei Hauptzielen orientiert:

Het voorstel van de EU-Commissie, MEDIA 2007-2013, baseert zich op de ervaring opgedaan met de twee eerste MEDIA-programma's en heeft drie grote doelstellingen:
Der Vorschlag der EU-Kommission, MEDIA 2007-2013, basiert auf der Erfahrung der ersten beiden MEDIA-Programme und hat drei große Ziele:

Het is van cruciaal belang dat we het juiste evenwicht handhaven tussen de drie grote doelstellingen van de secretaris-generaal, namelijk ontwikkeling, veiligheid en mensenrechten.
Es kommt darauf an, ein ausgeglichenes Verhältnis zwischen den drei vom Generalsekretär beschriebenen Hauptaufgaben Entwicklung, Sicherheit und Menschenrechte zu wahren.

Dit (van juni 2005 daterende) initiatief omvat drie grote actielijnen die het de EU mogelijk moeten maken profijt te trekken van grootschalige toepassing van ICT en de meest recente ontwikkelingen op het gebied van de technologische convergentie, zonder doelstellingen van algemeen belang, zoals de culturele verscheidenheid uit het oog te verliezen, door:
Die i2010-Initiative [9] (Juni 2005) legt drei Haupthandlungsschwerpunkte fest, um es der EU zu ermöglichen, aus der Massenverbreitung von IKT und den letzten Wellen technologischer Konvergenz Vorteil zu ziehen und dabei Belange öffentlichen Interesses wie kulturelle Vielfalt sicherzustellen:

(33) In dit verband is in artikel 2, lid 1, van de genoemde beschikking bepaald dat aan de kolenindustrie toegekende steun moet bijdragen tot de verwezenlijking van ten minste een van de drie genoemde doelstellingen, waaronder:
(33) In diesem Kontext wird in Artikel 2 Absatz 1 der Entscheidung festgelegt, dass die dem Kohlenbergbau gewährten Beihilfen dazu beitragen müssen, mindestens eines der dort genannten drei Ziele zu verwirklichen, d. h. unter anderem: