Vertaling van "steun voor infrastructurele " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

EU-steun [ communautaire hulp | communautaire steun | hulp van de Europese Unie | steun van de Europese Unie ]
EU-Beihilfe [ Beihilfe der Europäischen Union | Beteiligung der Gemeinschaft | Gemeinschaftsbeihilfe | Gemeinschaftshilfe | Unterstützung der Europäischen Union | Unterstützung durch die Gemeinschaft ]

financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]
Zahlungsbilanzhilfe [ mittelfristiger finanzieller Beistand | Zahlungsbilanzunterstützung | Zuschussgewährung ]

economische steun [ hulp | hulpverlening | ondersteuning | steun ]
wirtschaftliche Stützung [ Beihilfe | Beihilfegewährung | Subvention | Zuschuss ]

steun voor bosaanleg | steun voor bosaanplant | steun voor bosaanplanting
Beihilfe für die Aufforstung

infrastructurele voorzieningen
Infrastrukturanlagen des Tiefbaus | Infrastrukturausstattung | Infrastruktureinrichtungen

infrastructurele voorzieningen voor opslag | opslaginfrastructuur
Lagerhaltungsstruktur

laterale steun
laterale Unterstützung

peloton voor bescherming, observatie, steun en arrestatie
Schutz-, Beobachtungs-, Unterstützungs- und Festnahmepeloton

steun verlenen
Hilfe leisten

psychologische steun aan patiënten bieden
Patienten/Patientinnen psychologische Unterstützung bieten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Infrastructuur: gedurende de financieringsperiode 2000-2006 biedt het Europees Regionaal Fonds bepaalde regio's financiële steun voor infrastructurele projecten, waaronder projecten voor jongeren (zoals jeugdcentra, scholen e.d.).
* Infrastruktur: Im Finanzierungszeitraum 2000-2006 unterstützt der Europäische Regionalfonds Infrastrukturprojekte in bestimmten Regionen, die die Förderung von Projekten, die im Interesse Jugendlicher sind, mit einbeziehen (z.B. Jugendzentren, Schulen usw.).

Met betrekking tot de gebieden energie, vervoer en milieu moet steun voor infrastructurele projecten en de totstandbrenging van gemeenschappelijke regels en kaders een prioriteit vormen.
Was die Bereiche Energie, Verkehr und Umwelt betrifft, müssen die Unterstützung von Infrastrukturprojekten und die Schaffung gemeinsamer Regelungen und Rahmen eine Priorität darstellen.

44. steunt de initiatieven die in het kader van de TRACECA en INOGATE-programma's continue worden ontwikkeld; dringt er bij de EU op aan haar steun voor infrastructurele projecten in de regio te versterken, rechtstreeks en via de coördinatie van andere donoren en investeerders;
44. unterstützt die weitere Entwicklung von Initiativen im Rahmen der Programme TRACECA und INOGATE; fordert die EU auf, ihre Unterstützung von Infrastrukturprojekten in der Region – direkt und durch die Koordinierung mit anderen Gebern und Investoren – weiter zu verstärken;

Dit tweeledige aspect wordt geconstateerd in de conclusies van de Raad in juni 2012[7], waarbij steun voor de aanpak werd uitgesproken omdat deze de interne markt en het concurrentievermogen van de Unie versterkt, de uitvoering van het geïntegreerde maritieme beleid (met name „Blauwe groei”) vergemakkelijkt, alsook aandacht besteedt aan gemeenschappelijke vervuilingsproblemen of ontbrekende infrastructurele schakels.
Dieser duale Aspekt wird in den Schlussfolgerungen des Rates vom Juni 2012 zur Kenntnis genommen[7], in denen bestätigt wird, dass der Ansatz den EU-Binnenmarkt und die Wettbewerbsfähigkeit stärkt, die Umsetzung der integrierten Meerespolitik (insbesondere das „Blaue Wachstum“) vereinfacht und die gemeinsamen Herausforderungen im Bereich der Umweltverschmutzung oder fehlender Infrastrukturanschlüsse gemeinsam angeht.

Naast de voorgestelde infrastructurele acties dienen de lidstaten daarom de mogelijkheid te hebben tot het verlenen van steun voor openbare internetaansluitingen in plattelandsgemeenschappen (bijvoorbeeld in openbare bibliotheken of stadhuizen).
Zusätzlich zu den vorgeschlagenen Infrastrukturmaßnahmen sollten die Mitgliedstaaten deshalb die Möglichkeit haben, öffentliche Internet-Einrichtungen in ländlichen Gemeinden (beispielsweise öffentliche Büchereien oder Rathäuser) zu unterstützen.

De postdiensten leveren vitale infrastructurele steun voor de commerciële, gouvernementele, intellectuele en sociale activiteiten van de Europese Unie.
Die Infrastrukturleistungen der Postunternehmen sind unentbehrlich für Wirtschaft und Staat sowie für das geistige und gesellschaftliche Leben in der Europäischen Union.

Het gaat om de volgende actiegebieden : * steun aan innoverende KMO's; * het beleid ten aanzien van het bedrijfsleven en het milieu; * hervorming van de infrastructurele voorzieningen; * stimulering van onderwijs en opleiding als aanvulling op de initiële opleiding.
Handlungsbedarf besteht vorrangig in folgenden Bereichen: * Förderung innovativer KMU * Unternehmens- und Umweltpolitik * Reform des Infrastrukturangebots * Ausbau des Angebots an allgemein- und berufsbildenden Maßnahmen als Ergänzung der Erstausbildung.