Traduction de «steun voor zelfhulpgroepen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

EU-steun [ communautaire hulp | communautaire steun | hulp van de Europese Unie | steun van de Europese Unie ]
EU-Beihilfe [ Beihilfe der Europäischen Union | Beteiligung der Gemeinschaft | Gemeinschaftsbeihilfe | Gemeinschaftshilfe | Unterstützung der Europäischen Union | Unterstützung durch die Gemeinschaft ]

financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]
Zahlungsbilanzhilfe [ mittelfristiger finanzieller Beistand | Zahlungsbilanzunterstützung | Zuschussgewährung ]

economische steun [ hulp | hulpverlening | ondersteuning | steun ]
wirtschaftliche Stützung [ Beihilfe | Beihilfegewährung | Subvention | Zuschuss ]

steun voor bosaanleg | steun voor bosaanplant | steun voor bosaanplanting
Beihilfe für die Aufforstung

regio die in aanmerking komt voor regionale steun | voor steun in aanmerking komende regio
Fördergebiet | förderungswürdige Region

steun oppervlakten | steun per hectare
Beihilfe Flächen | flächenbezogene Zahlung

steun verlenen
Hilfe leisten

peloton voor bescherming, observatie, steun en arrestatie
Schutz-, Beobachtungs-, Unterstützungs- und Festnahmepeloton

laterale steun
laterale Unterstützung

psychologische steun aan patiënten bieden
Patienten/Patientinnen psychologische Unterstützung bieten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Andere jongeren in een achterstandssituatie hebben geen toegang tot internet. Ook zijn er voor hen vaak onvoldoende mogelijkheden om aan lichaamsoefening of sport te doen, en de sociale acceptatie en steun voor zelfhulpgroepen is vaak gering.
Andere Jugendliche mit Behinderungen hätten keinen Zugang zum Internet und seien mit einer unzureichenden Infrastruktur für körperliche Betätigung und Sport konfrontiert. Selbsthilfegruppen litten oft unter einer geringen sozialen Akzeptanz und mangelnder Unterstützung.

12. is van mening dat degenen die als privé-persoon voor mensen met een psychische aandoening zorgen, mogelijk financiële steun behoeven; is van mening dat steun aan zelfhulpgroepen eveneens nodig is;
12. ist der Auffassung, dass finanzielle Unterstützung für diejenigen erforderlich sein könnte, die Personen mit psychischen Erkrankungen persönlich betreuen; ist der Auffassung, dass ebenfalls Unterstützung für Selbsthilfegruppen erforderlich ist;

22. beveelt de voortzetting en versterking aan van de programma's voor opleiding en voorlichting over de realiteit van illegale migratie, die met name gericht zijn op de "risico-bevolking” van de betrokken landen en steun voor zelfhulpgroepen;
22. empfiehlt die Fortsetzung und Verstärkung der Aufklärungs- und Informationsmaßnahmen zur Realität der illegalen Einwanderung, die speziell für die "Risikobevölkerung“ in den betreffenden Ländern und zur Unterstützung der Selbsthilfegruppen konzipiert worden sind;

Aanvragen om steun uit hoofde van het programma worden ingewacht van de zijde van zelfhulpgroepen, niet-goevernementele organisaties en sociale instellingen, partnerschappen tussen Lid-Staten, plaatselijke en andere overheidsinstanties en de sociale partners.
Anträge auf Unterstützung im Rahmen des Programms können von Selbsthilfegruppen, Nichtregierungs- und Wohltätigkeitsorganisationen, Partnerschaften zwischen Mitgliedstaaten, lokalen und sonstigen öffentlichen Behörden sowie den Sozialpartnern eingereicht werden.