Traduction de «steunelement bedraagt derhalve » (Néerlandais → Allemand) :

Het onverenigbare steunelement van maatregel 2 is gelijk aan het totaal van de herschikte schulden; de op deze wijze aan United Textiles verleende steun bedraagt derhalve 14,57 miljoen EUR.
Das mit dem Binnenmarkt unvereinbare Beihilfeelement in Maßnahme 2 entspricht dem Gesamtbetrag der Umschuldung, so dass sich die United Textiles gewährte Beihilfe auf 14,57 Mio. EUR beläuft.

Het in de steunmaatregel vervatte steunelement bedraagt derhalve - overeenkomstig het door de achterborgstelling van de overheid gedekte bedrag - 81 % van het krediet dat aan de betrokken onderneming is toegekend.
Das in der Fördermaßnahme enthaltene Beihilfeelement ist demnach - entsprechend dem durch die öffentliche Rückbürgschaft abgesicherten Betrag - mit 81 % des Kredits, der dem betreffenden Unternehmen gewährt wurde, anzusetzen.